
missmutig
morocănos
Într-o dispoziție proastă, nemulțumit și puțin amabil cu ceilalți.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
După ziua lungă de muncă, era morocănos și nu voia să vorbească cu nimeni.
morocănos
missmutig – missmutiger – am missmutigsten
Se încarcă starea ta salvată.

morocănos
Într-o dispoziție proastă, nemulțumit și puțin amabil cu ceilalți.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
După ziua lungă de muncă, era morocănos și nu voia să vorbească cu nimeni.
| forma de bază | missmutig |
|---|---|
| Komparativ | missmutiger |
| Superlativ | am missmutigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la missmutig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la missmutig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la missmutig.
„Missmutig” (morocănos) face parte din familia de cuvinte a lui „Missmut” (morocăneală): la tema „Missmut” se adaugă „-ig” pentru a forma un adjectiv. Astfel, cuvântul descrie o persoană sau starea ei de spirit.
Sein missmutiges Schweigen fiel allen am Tisch auf.
Tăcerea lui morocănoasă le-a atras tuturor atenția la masă.
„Missmutig” (morocănos) apare adesea alături de cuvinte care descriu expresia feței, starea de spirit sau comportamentul. Combinații tipice sunt „eine missmutige Miene” (o mină morocănoasă), „ein missmutiger Blick” (o privire morocănoasă), „missmutig dreinschauen” (a arăta morocănos) și „missmutig reagieren” (a reacționa morocănos).
Nach der Absage reagierte sie missmutig und verließ den Raum.
După refuz, ea a reacționat morocănos și a ieșit din încăpere.
„Missmutig” (morocănos) este folosit adesea în texte narative sau descriptive, când se dorește prezentarea mai exactă a stării de spirit a unei persoane. Poate sta înaintea unui substantiv sau după verbe precum „sein” (a fi), „wirken” (a părea) sau „werden” (a deveni).
Obwohl er freundlich begrüßt wurde, wirkte er den ganzen Abend missmutig.
Deși a fost întâmpinat cu amabilitate, a părut morocănos toată seara.
morocănos
„Mürrisch” (morocănos) și „missmutig” (morocănos) descriu ambele o dispoziție proastă și neprietenoasă. „Mürrisch” pune mai ales accentul pe felul tăcut și distant al unei persoane, în timp ce „missmutig” se concentrează mai mult pe dispoziția ei nemulțumită. Cine răspunde cu greu pare mai degrabă „mürrisch”, iar cine pare în primul rând nemulțumit pare mai degrabă „missmutig”.

Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
Vecinul morocănos pare nemulțumit din cauza vremii rele.
Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
Vecinul morocănos răspunde cu greu și ne privește distant.