
der Mittag
öğle
Günün ortası, saat 12 civarı.
Heute Mittag scheint die Sonne besonders stark.
Bugün öğle vakti güneş özellikle güçlü parlıyor.
öğle
der Mittag, die Mittage
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öğle
Günün ortası, saat 12 civarı.
Heute Mittag scheint die Sonne besonders stark.
Bugün öğle vakti güneş özellikle güçlü parlıyor.

öğle yemeği
Günün ortasında yenen yemek.
Was gibt es heute zu Mittag?
Bugün öğle yemeğinde ne var?
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Mittage |
| Genitiv | des Mittags |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittag | die Mittage |
| Akkusativ | den Mittag | die Mittage |
| Dativ | dem Mittag | den Mittagen |
| Genitiv | des Mittags des Mittages | der Mittage |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Mittags |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittag | – |
| Akkusativ | das Mittag | – |
| Dativ | dem Mittag | – |
| Genitiv | des Mittags des Mittages | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mittag” (öğle / öğle yemeği) kelimesi “Mitte” (orta) ve “Tag” (gün) kelimelerinden oluşur. Yani kelime, kelimesi kelimesine günün ortasını anlatır.
Die Glocken läuten genau zur Mitte des Tages, also um 12 Uhr mittags.
Çanlar tam günün ortasında, yani öğlen saat on ikide çalıyor.
“Mittag” (öğle / öğle yemeği), başka birçok yararlı zaman ifadesinin temel kelimesidir. Bunlar “Vormittag” (öğleden önce), “Nachmittag” (öğleden sonra), “Mittagspause” (öğle molası) ve “Mittagessen” (öğle yemeği) kelimeleridir.
Nach der Mittagspause fühle ich mich oft müde.
Öğle arasından sonra sık sık kendimi yorgun hissediyorum.
Kesin bir zaman belirtmek için “Mittag” (öğle) sık sık “am Mittag” (öğle vakti, saat on ikide) ya da “gegen Mittag” (öğleye doğru, yaklaşık saat on ikide) gibi edatlı ifadelerle kullanılır. “heute” (bugün) ya da “morgen” (yarın) gibi zarflar doğrudan önünde durabilir.
Wir treffen uns morgen Mittag vor dem Kino.
Yarın öğlen sinemanın önünde buluşuyoruz.
Gegen Mittag wurde das Wetter besser.
Öğleye doğru hava düzeldi.
“Mittag” (öğle yemeği) bir öğünü anlatıyorsa neredeyse her zaman “zu Mittag” (öğle yemeğinde) kalıp ifadesi içinde kullanılır. Yaygın cümleler “zu Mittag essen” (öğle yemeği yemek) ve “Was gibt es zu Mittag?” (Öğle yemeğinde ne var?) şeklindedir.
Ich esse heute nur einen Salat zu Mittag.
Bugün öğle yemeğinde sadece salata yiyeceğim.
öğle yemeği
“Mittag” (öğle yemeği) ve “Mittagessen” (öğle yemeği), günün ortasında yenen öğünü anlatabilir. “Mittag” bu anlamı çoğu zaman “zu Mittag” (öğle yemeğinde) gibi bir kalıptan anlaşılır. “Mittagessen” ise öğünü doğrudan adlandırır ve böyle bir bağlam olmadan da nettir.

Heute gibt es zu Mittag eine warme Suppe.
Bugün öğle vakti sıcak çorba var.
Heute gibt es zum Mittagessen eine warme Suppe.
Bugün öğle yemeğinde sıcak çorba var.