
der Mittag
mezzogiorno
La metà della giornata, il momento intorno alle 12.
Heute Mittag scheint die Sonne besonders stark.
Oggi a mezzogiorno il sole splende particolarmente forte.
mezzogiorno / pranzo
der Mittag, die Mittage
Caricamento dello stato salvato.

mezzogiorno
La metà della giornata, il momento intorno alle 12.
Heute Mittag scheint die Sonne besonders stark.
Oggi a mezzogiorno il sole splende particolarmente forte.

pranzo
Il pasto consumato a metà giornata; il pranzo.
Was gibt es heute zu Mittag?
Che cosa c'è oggi per pranzo?
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Mittage |
| Genitiv | des Mittags |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittag | die Mittage |
| Akkusativ | den Mittag | die Mittage |
| Dativ | dem Mittag | den Mittagen |
| Genitiv | des Mittags des Mittages | der Mittage |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Mittags |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittag | – |
| Akkusativ | das Mittag | – |
| Dativ | dem Mittag | – |
| Genitiv | des Mittags des Mittages | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Mittag» (mezzogiorno) è formata da «Mitte» (metà) e «Tag» (giorno). Descrive quindi letteralmente la metà della giornata.
Die Glocken läuten genau zur Mitte des Tages, also um 12 Uhr mittags.
Le campane suonano esattamente a metà giornata, cioè a mezzogiorno.
«Mittag» (mezzogiorno) è una parola base di molte altre espressioni utili per indicare il momento della giornata. Tra queste ci sono «Vormittag» (mattina), «Nachmittag» (pomeriggio), «Mittagspause» (pausa pranzo) e «Mittagessen» (pranzo).
Nach der Mittagspause fühle ich mich oft müde.
Dopo la pausa pranzo mi sento spesso stanco.
Per indicare un'ora precisa, «Mittag» (mezzogiorno) si usa spesso con preposizioni come «am Mittag» (a mezzogiorno) o «gegen Mittag» (verso mezzogiorno). Avverbi come «heute» (oggi) o «morgen» (domani) possono stare direttamente prima.
Wir treffen uns morgen Mittag vor dem Kino.
Ci incontriamo domani a mezzogiorno davanti al cinema.
Gegen Mittag wurde das Wetter besser.
Verso mezzogiorno il tempo è migliorato.
Quando «Mittag» (pranzo) indica il pasto, si usa quasi sempre nell'espressione fissa «zu Mittag» (a pranzo). Frasi tipiche sono «zu Mittag essen» (pranzare) o la domanda «Was gibt es zu Mittag?» (Che cosa c'è per pranzo?).
Ich esse heute nur einen Salat zu Mittag.
Oggi a pranzo mangio solo un'insalata.
pranzo
Sia «Mittag» (pranzo) sia «Mittagessen» (pranzo) possono indicare il pasto di metà giornata. Nel caso di «Mittag», questo significato spesso risulta chiaro solo da un’espressione come «zu Mittag» (a pranzo). «Mittagessen» indica direttamente il pasto e quindi è chiaro anche senza un simile contesto.

Heute gibt es zu Mittag eine warme Suppe.
Oggi a pranzo c’è una zuppa calda.
Heute gibt es zum Mittagessen eine warme Suppe.
Oggi a pranzo c’è una zuppa calda.