
mogeln
hile yapmak
Özellikle bir oyunda, sınavda ya da görevde, kandırarak veya izin verilmeyen yolları kullanarak avantaj sağlamak.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
Kazanmak için iskambil oynarken hile yaptı.
hile yapmak / gizlice girmek
mogeln – mogelte – hat gemogelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hile yapmak
Özellikle bir oyunda, sınavda ya da görevde, kandırarak veya izin verilmeyen yolları kullanarak avantaj sağlamak.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
Kazanmak için iskambil oynarken hile yaptı.

gizlice girmek
Aslında orada bulunmaması ya da sırasının gelmemiş olması gerekirken bir yere ustaca veya fark edilmeden girmek ya da bir şeye erişmek.
Er hat sich ohne Eintrittskarte in das Konzert gemogelt.
Bileti olmadan konsere gizlice girdi.
| ich | mogle mogele |
|---|---|
| du | mogelst |
| er/sie/es | mogelt |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt |
| sie | mogeln |
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
| ich | habe gemogelt |
|---|---|
| du | hast gemogelt |
| er/sie/es | hat gemogelt |
| wir | haben gemogelt |
| ihr | habt gemogelt |
| sie | haben gemogelt |
| du | mogle! mogele!, mogel! |
|---|---|
| ihr | mogelt! |
| Sie | mogeln Sie! |
| ich | hatte gemogelt |
|---|---|
| du | hattest gemogelt |
| er/sie/es | hatte gemogelt |
| wir | hatten gemogelt |
| ihr | hattet gemogelt |
| sie | hatten gemogelt |
| ich | werde mogeln |
|---|---|
| du | wirst mogeln |
| er/sie/es | wird mogeln |
| wir | werden mogeln |
| ihr | werdet mogeln |
| sie | werden mogeln |
| ich | mogele mogle |
|---|---|
| du | mogelst moglest |
| er/sie/es | mogele mogle |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt moglet |
| sie | mogeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | mogeln |
|---|---|
| zu ile | zu mogeln |
| Partizip I | mogelnd |
| Partizip II | gemogelt |
“Mogeln” günlük dilde kullanılan bir fiildir ve özellikle günlük konuşmalara uygundur. Kelime şakacı veya hafif suçlayıcı bir anlam taşıyabilir. Suçlamanın ne kadar ciddi olduğunu bağlam gösterir.
Du hast doch gemogelt, sonst hättest du meine Karten nicht gekannt!
Hile yaptın, yoksa kartlarımı nasıl bildin!
“Mogeln” fiili bu anlamda çoğu zaman Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır. Bir kişinin hangi etkinlikte hile yaptığını belirtmek için “bei” (bir etkinlikte) ve Dativ kullanabilirsin. Sık kullanılan ifadeler “beim Spielen” (oyun oynarken), “bei einer Prüfung” (bir sınavda) ve “bei den Hausaufgaben” (ödev yaparken) şeklindedir.
Wer bei der Prüfung mogelt, muss mit Konsequenzen rechnen.
Sınavda hile yapan kişi sonuçlarına katlanmak zorunda kalır.
Hareket anlamında bir dönüşlülük zamiri ve hedefi ya da yolu belirten bir ifade gerekir. Hedef için Akkusativ ile “sich in etwas mogeln” (bir yere gizlice girmek), yol için Akkusativ ile “sich durch etwas mogeln” (bir yerin içinden gizlice geçmek) kalıpları yaygındır.
Zwei Fans mogelten sich in den abgesperrten Bereich.
İki taraftar, girilmesi yasak olan bölgeye gizlice girdi.
Ich mogelte mich durch die Menge bis ganz nach vorn.
Kalabalığın içinden en öne kadar gizlice geçtim.
dolandırmak / aldatmak / hile yapmak
Bir oyunda iki kelime de avantaj elde etmek için izin verilmeyen yöntemler kullanmayı anlatabilir. “Betrügen” (hile yapmak), aldatma suçlamasını daha güçlü biçimde dile getirir ve bu davranıştan etkilenen kişinin adını doğrudan verebilir. “Mogeln” (hile yapmak) ise genellikle kişinin kendi izin verilmeyen davranışını anlatır. Bu yüzden açık bir suçlama için “betrügen”, oyundaki davranış içinse çoğu zaman “mogeln” kullanılır.

Er mogelte beim Kartenspiel, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
Kart oyununda hile yaptı; gizlice fazladan bir kart aldı.
Er betrog seinen Gegner, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
Rakibine karşı hile yaptı; gizlice fazladan bir kart aldı.