
mogeln
يغش
يحصل على ميزة عن طريق الخداع أو وسائل غير مسموح بها، ولا سيما في لعبة أو امتحان أو مهمة.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
غش في لعبة الورق لكي يفوز.
يغش / يتسلل
mogeln – mogelte – hat gemogelt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يغش
يحصل على ميزة عن طريق الخداع أو وسائل غير مسموح بها، ولا سيما في لعبة أو امتحان أو مهمة.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
غش في لعبة الورق لكي يفوز.

يتسلل
ينتقل بمهارة أو بصورة غير ملحوظة إلى مكان ما أو يحصل على دخول إلى شيء ما، مع أنه لا ينتمي إليه في الأصل أو لم يأت دوره بعد.
Er hat sich ohne Eintrittskarte in das Konzert gemogelt.
تسلل إلى الحفل من دون تذكرة.
| ich | mogle mogele |
|---|---|
| du | mogelst |
| er/sie/es | mogelt |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt |
| sie | mogeln |
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
| ich | habe gemogelt |
|---|---|
| du | hast gemogelt |
| er/sie/es | hat gemogelt |
| wir | haben gemogelt |
| ihr | habt gemogelt |
| sie | haben gemogelt |
| du | mogle! mogele!, mogel! |
|---|---|
| ihr | mogelt! |
| Sie | mogeln Sie! |
| ich | hatte gemogelt |
|---|---|
| du | hattest gemogelt |
| er/sie/es | hatte gemogelt |
| wir | hatten gemogelt |
| ihr | hattet gemogelt |
| sie | hatten gemogelt |
| ich | werde mogeln |
|---|---|
| du | wirst mogeln |
| er/sie/es | wird mogeln |
| wir | werden mogeln |
| ihr | werdet mogeln |
| sie | werden mogeln |
| ich | mogele mogle |
|---|---|
| du | mogelst moglest |
| er/sie/es | mogele mogle |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt moglet |
| sie | mogeln |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | mogeln |
|---|---|
| مع zu | zu mogeln |
| Partizip I | mogelnd |
| Partizip II | gemogelt |
كلمة «Mogeln» (يغش) عامية، وتناسب خصوصًا الأحاديث اليومية. وقد تبدو الكلمة مرحة أو حاملة لقدر بسيط من الاتهام؛ ويحدد السياق مدى جدية الاتهام.
Du hast doch gemogelt, sonst hättest du meine Karten nicht gekannt!
لقد غششت بالتأكيد، وإلا لما عرفت أوراقي!
يُستعمل «Mogeln» (يغش) في هذا المعنى عادةً من دون مفعول به في Akkusativ. ويمكنك استعمال «bei» (في أو أثناء) مع Dativ لذكر النشاط الذي يغش فيه الشخص؛ ومن التراكيب الشائعة «beim Spielen» (أثناء اللعب)، و«bei einer Prüfung» (في امتحان)، و«bei den Hausaufgaben» (أثناء أداء الواجبات المنزلية).
Wer bei der Prüfung mogelt, muss mit Konsequenzen rechnen.
على كل من يغش في الامتحان أن يتوقع عواقب ذلك.
للتعبير عن الحركة، تحتاج إلى ضمير انعكاسي وتحديد للهدف أو الطريق. ومن التراكيب الشائعة «sich in etwas mogeln» (يتسلل إلى شيء ما) مع Akkusativ للهدف، و«sich durch etwas mogeln» (يتسلل عبر شيء ما) مع Akkusativ للطريق.
Zwei Fans mogelten sich in den abgesperrten Bereich.
تسلل مشجعان إلى المنطقة المحظورة.
Ich mogelte mich durch die Menge bis ganz nach vorn.
تسللت عبر الحشد حتى وصلت إلى المقدمة تمامًا.
يحتال على / يخون / يغش
يمكن أن تدل الكلمتان في لعبة على استعمال وسائل غير مسموح بها لتحقيق أفضلية. تعبّر «Betrügen» (يغش) عن اتهام أقوى بالخداع، ويمكن أن تذكر الشخص المتضرر مباشرة، بينما تصف «mogeln» (يغش) غالبًا سلوك الشخص غير المسموح به فحسب. لذلك تناسب «betrügen» (يغش) اتهامًا واضحًا، بينما تُستعمل «mogeln» (يغش) غالبًا للفعل نفسه أثناء اللعبة.

Er mogelte beim Kartenspiel, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
غشّ في لعبة الورق عندما أخذ ورقة إضافية سرًا.
Er betrog seinen Gegner, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
غش خصمه عندما أخذ ورقة إضافية سرًا.