
betrügen
dolandırmak
Çoğu zaman maddi açıdan haksız bir çıkar sağlamak için birini bilerek kandırmak.
Er wurde angeklagt, weil er seine Geschäftspartner betrogen hat.
İş ortaklarını dolandırdığı için hakkında dava açıldı.
dolandırmak / aldatmak / hile yapmak
betrügen – betrog – hat betrogen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dolandırmak
Çoğu zaman maddi açıdan haksız bir çıkar sağlamak için birini bilerek kandırmak.
Er wurde angeklagt, weil er seine Geschäftspartner betrogen hat.
İş ortaklarını dolandırdığı için hakkında dava açıldı.

aldatmak
Bir ilişkide veya evlilikte sadakatsizlik etmek ve başka biriyle cinsel ya da duygusal bir ilişki yaşamak.
Er hat seine Frau jahrelang betrogen.
Karısını yıllarca aldattı.

hile yapmak
Kazanmak veya daha iyi bir sonuç elde etmek için oyunda, sınavda ya da yarışmada izin verilmeyen yöntemlere başvurmak.
Der Schüler wurde erwischt, als er bei der Prüfung betrügen wollte.
Öğrenci sınavda hile yapmaya çalışırken yakalandı.

kendini bir şeyden mahrum bırakmak
Kendi yaptığı veya yapmadığı bir şey yüzünden kendini bir fırsattan ya da bir zevkten yoksun bırakmak.
Wenn du jetzt schon gehst, betrügst du dich um das Feuerwerk.
Şimdi gidersen havai fişek gösterisini kaçırmış olursun.
| ich | betrüge |
|---|---|
| du | betrügst |
| er/sie/es | betrügt |
| wir | betrügen |
| ihr | betrügt |
| sie | betrügen |
| ich | betrog |
|---|---|
| du | betrogst |
| er/sie/es | betrog |
| wir | betrogen |
| ihr | betrogt |
| sie | betrogen |
| ich | habe betrogen |
|---|---|
| du | hast betrogen |
| er/sie/es | hat betrogen |
| wir | haben betrogen |
| ihr | habt betrogen |
| sie | haben betrogen |
| du | betrüge! betrüg! |
|---|---|
| ihr | betrügt! |
| Sie | betrügen Sie! |
| ich | hatte betrogen |
|---|---|
| du | hattest betrogen |
| er/sie/es | hatte betrogen |
| wir | hatten betrogen |
| ihr | hattet betrogen |
| sie | hatten betrogen |
| ich | werde betrügen |
|---|---|
| du | wirst betrügen |
| er/sie/es | wird betrügen |
| wir | werden betrügen |
| ihr | werdet betrügen |
| sie | werden betrügen |
| ich | betrüge |
|---|---|
| du | betrügest |
| er/sie/es | betrüge |
| wir | betrügen |
| ihr | betrüget |
| sie | betrügen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | betröge |
|---|---|
| du | betrögest betrögst |
| er/sie/es | betröge |
| wir | betrögen |
| ihr | betröget betrögt |
| sie | betrögen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | betrügen |
|---|---|
| zu ile | zu betrügen |
| Partizip I | betrügend |
| Partizip II | betrogen |
“Betrügen” ayrılamayan bir fiildir. “be-” ön eki, bütün zamanlarda ve cümle yapılarında fiile bitişik kalır.
Er hat zugegeben, dass er seine Kunden betrogen hat.
Müşterilerini dolandırdığını itiraf etti.
“betrügen” çoğu anlamında Akkusativ nesne gerektiren geçişli bir fiildir. Bu nesne, aldatılan kişi veya kurumdur.
Sie hatte das Gefühl, dass er sie betrügt.
Onun kendisini aldattığını hissediyordu.
Ne tür bir aldatmanın kastedildiğini bağlam gösterir. “Geld” (para) veya “Vertrag” (sözleşme) söz konusuysa konu mali meselelerdir. “Partner” (eş veya sevgili) veya “Ehe” (evlilik) söz konusuysa sadakatsizlik kastedilir. “Spiel” (oyun) veya “Prüfung” (sınav) söz konusuysa hile yapmak kastedilir.
Er hat beim Kartenspiel betrogen, um zu gewinnen.
Kazanmak için kâğıt oyununda hile yaptı.
“Betrügen” düzensiz bir fiildir. Temel biçimleri “betrügen”, “betrog” ve “hat betrogen” şeklindedir. Perfekt her zaman “haben” yardımcı fiiliyle kurulur.
Der Verkäufer betrog die Touristen mit überhöhten Preisen.
Satıcı, turistleri aşırı yüksek fiyatlarla dolandırdı.
Dönüşlü biçimin kalıp bir yapısı vardır: “sich (Akkusativ) um etwas (Akkusativ) betrügen” (kendini bir şeyden mahrum bırakmak). Kişinin kendini bir avantajdan veya zevkten mahrum bırakması anlamına gelir.
Wer nicht zum Fest kommt, betrügt sich um einen schönen Abend.
Şenliğe gelmeyen, kendini güzel bir akşamdan mahrum bırakır.
sır vermek
“Verraten” (ihanet etmek) ve “betrügen” (dolandırmak) ikisi de başka birine karşı haksız bir davranışı anlatabilir. “Verraten” sadakatsizliği ve güveni kötüye kullanmayı vurgular. “Betrügen” ise haksız bir çıkar sağlamak için bilerek kandırmayı öne çıkarır. Gizli bir bilgi başkasına aktarılıyorsa “verraten”, kendi çıkarı için biri kandırılıyorsa “betrügen” kullanılır.

Der Mitarbeiter betrog seinen Geschäftspartner, indem er ihm absichtlich falsche Zahlen zeigte.
Çalışan, iş ortağına bilerek yanlış rakamlar göstererek onu kandırdı.
Der Mitarbeiter verriet seinen Geschäftspartner, indem er dessen vertraulichen Plan weitergab.
Çalışan, iş ortağının gizli planını başkasına aktararak ona ihanet etti.