
mogeln
шахрувати
Здобувати перевагу за допомогою обману або недозволених засобів, особливо під час гри, іспиту чи виконання завдання.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
Під час гри в карти він шахрував, щоб перемогти.
шахрувати / пробиратися
mogeln – mogelte – hat gemogelt
Завантажуємо збережений статус слова.

шахрувати
Здобувати перевагу за допомогою обману або недозволених засобів, особливо під час гри, іспиту чи виконання завдання.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
Під час гри в карти він шахрував, щоб перемогти.

пробиратися
Уміло або непомітно кудись проникати чи отримувати до чогось доступ, хоча насправді там не маєш бути або ще не настала твоя черга.
Er hat sich ohne Eintrittskarte in das Konzert gemogelt.
Він без квитка пробрався на концерт.
| ich | mogle mogele |
|---|---|
| du | mogelst |
| er/sie/es | mogelt |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt |
| sie | mogeln |
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
| ich | habe gemogelt |
|---|---|
| du | hast gemogelt |
| er/sie/es | hat gemogelt |
| wir | haben gemogelt |
| ihr | habt gemogelt |
| sie | haben gemogelt |
| du | mogle! mogele!, mogel! |
|---|---|
| ihr | mogelt! |
| Sie | mogeln Sie! |
| ich | hatte gemogelt |
|---|---|
| du | hattest gemogelt |
| er/sie/es | hatte gemogelt |
| wir | hatten gemogelt |
| ihr | hattet gemogelt |
| sie | hatten gemogelt |
| ich | werde mogeln |
|---|---|
| du | wirst mogeln |
| er/sie/es | wird mogeln |
| wir | werden mogeln |
| ihr | werdet mogeln |
| sie | werden mogeln |
| ich | mogele mogle |
|---|---|
| du | mogelst moglest |
| er/sie/es | mogele mogle |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt moglet |
| sie | mogeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mogeln |
|---|---|
| з zu | zu mogeln |
| Partizip I | mogelnd |
| Partizip II | gemogelt |
«Mogeln» (шахрувати) — розмовне слово, яке особливо підходить для повсякденних розмов. Воно може звучати грайливо або як легкий докір; наскільки серйозним є звинувачення, показує контекст.
Du hast doch gemogelt, sonst hättest du meine Karten nicht gekannt!
Ти ж шахрував, інакше не знав би моїх карт!
У цьому значенні «Mogeln» (шахрувати) зазвичай уживається без додатка в Akkusativ. За допомогою «bei» з Dativ можна вказати, під час якої діяльності хтось шахрує; часто вживаються «beim Spielen» (під час гри), «bei einer Prüfung» (на іспиті) і «bei den Hausaufgaben» (під час виконання домашнього завдання).
Wer bei der Prüfung mogelt, muss mit Konsequenzen rechnen.
Той, хто шахрує на іспиті, має рахуватися з наслідками.
Для позначення руху потрібні зворотний займенник і вказівка на місце призначення або шлях. Типовими є конструкції «sich in etwas mogeln» з Akkusativ для позначення місця призначення та «sich durch etwas mogeln» з Akkusativ для позначення шляху.
Zwei Fans mogelten sich in den abgesperrten Bereich.
Двоє фанатів пробралися до огородженої зони.
Ich mogelte mich durch die Menge bis ganz nach vorn.
Я пробирався крізь натовп аж уперед.
обманювати / зраджувати / шахраювати
Під час гри обидва слова можуть означати використання недозволених засобів заради переваги. «Betrügen» (шахраювати) сильніше підкреслює звинувачення в обмані й може прямо називати постраждалу особу, тоді як «mogeln» (шахраювати) зазвичай просто описує власну недозволену поведінку. Для чіткого звинувачення підходить «betrügen», а для опису дії під час гри часто вживають «mogeln».

Er mogelte beim Kartenspiel, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
Він шахрував під час карткової гри, потай узявши додаткову карту.
Er betrog seinen Gegner, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
Він обманув свого суперника, потай узявши додаткову карту.