
mogeln
жульничать
Получать преимущество с помощью обмана или запрещённых средств, особенно в игре, на экзамене или при выполнении задания.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
Он жульничал во время карточной игры, чтобы выиграть.
жульничать / пробираться
mogeln – mogelte – hat gemogelt
Загружаем сохранённый статус.

жульничать
Получать преимущество с помощью обмана или запрещённых средств, особенно в игре, на экзамене или при выполнении задания.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
Он жульничал во время карточной игры, чтобы выиграть.

пробираться
Ловко или незаметно куда-либо проникать или получать к чему-либо доступ, хотя на самом деле человек не должен там находиться или ещё не настала его очередь.
Er hat sich ohne Eintrittskarte in das Konzert gemogelt.
Он пробрался на концерт без билета.
| ich | mogle mogele |
|---|---|
| du | mogelst |
| er/sie/es | mogelt |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt |
| sie | mogeln |
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
| ich | habe gemogelt |
|---|---|
| du | hast gemogelt |
| er/sie/es | hat gemogelt |
| wir | haben gemogelt |
| ihr | habt gemogelt |
| sie | haben gemogelt |
| du | mogle! mogele!, mogel! |
|---|---|
| ihr | mogelt! |
| Sie | mogeln Sie! |
| ich | hatte gemogelt |
|---|---|
| du | hattest gemogelt |
| er/sie/es | hatte gemogelt |
| wir | hatten gemogelt |
| ihr | hattet gemogelt |
| sie | hatten gemogelt |
| ich | werde mogeln |
|---|---|
| du | wirst mogeln |
| er/sie/es | wird mogeln |
| wir | werden mogeln |
| ihr | werdet mogeln |
| sie | werden mogeln |
| ich | mogele mogle |
|---|---|
| du | mogelst moglest |
| er/sie/es | mogele mogle |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt moglet |
| sie | mogeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mogeln |
|---|---|
| с zu | zu mogeln |
| Partizip I | mogelnd |
| Partizip II | gemogelt |
«Mogeln» (жульничать) — разговорное слово, особенно подходящее для повседневных разговоров. Оно может звучать шутливо или слегка обвиняюще; насколько серьёзно обвинение, показывает контекст.
Du hast doch gemogelt, sonst hättest du meine Karten nicht gekannt!
Ты ведь жульничал, иначе не знал бы моих карт!
В этом значении «Mogeln» (жульничать) обычно употребляется без дополнения в Akkusativ. С помощью «bei» (при, во время) и Dativ можно указать, во время какого занятия человек жульничает. Часто употребляются выражения «beim Spielen» (во время игры), «bei einer Prüfung» (на экзамене) и «bei den Hausaufgaben» (при выполнении домашних заданий).
Wer bei der Prüfung mogelt, muss mit Konsequenzen rechnen.
Тот, кто жульничает на экзамене, должен считаться с последствиями.
Для обозначения движения нужны возвратное местоимение и указание цели или пути. Типичны конструкции «sich in etwas mogeln» (пробраться во что-либо) с Akkusativ для обозначения цели и «sich durch etwas mogeln» (пробираться через что-либо) с Akkusativ для обозначения пути.
Zwei Fans mogelten sich in den abgesperrten Bereich.
Два болельщика пробрались в ограждённую зону.
Ich mogelte mich durch die Menge bis ganz nach vorn.
Я пробрался через толпу прямо вперёд.
обманывать
В игре оба слова могут обозначать использование запрещённых средств ради преимущества. «Betrügen» (жульничать) сильнее подчёркивает обвинение в обмане и может прямо называть пострадавшего, тогда как «mogeln» (жульничать) обычно просто описывает собственное запрещённое поведение. Для однозначного обвинения подходит «betrügen» (жульничать), а для описания самого действия во время игры часто используется «mogeln» (жульничать).

Er mogelte beim Kartenspiel, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
Он жульничал в карточной игре, тайком взяв дополнительную карту.
Er betrog seinen Gegner, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
Он обманул соперника, тайком взяв дополнительную карту.