
mogeln
oszukiwać
Zdobywać przewagę za pomocą oszustwa lub niedozwolonych środków, szczególnie podczas gry, egzaminu lub wykonywania zadania.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
Podczas gry w karty oszukiwał, żeby wygrać.
oszukiwać / wślizgnąć się
mogeln – mogelte – hat gemogelt
Wczytuję zapisany stan.

oszukiwać
Zdobywać przewagę za pomocą oszustwa lub niedozwolonych środków, szczególnie podczas gry, egzaminu lub wykonywania zadania.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
Podczas gry w karty oszukiwał, żeby wygrać.

wślizgnąć się
Przemieszczać się gdzieś zręcznie lub niepostrzeżenie albo uzyskać dostęp do czegoś, mimo że właściwie nie powinno się tam być lub nie jest się jeszcze na swojej kolejce.
Er hat sich ohne Eintrittskarte in das Konzert gemogelt.
Wślizgnął się na koncert bez biletu.
| ich | mogle mogele |
|---|---|
| du | mogelst |
| er/sie/es | mogelt |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt |
| sie | mogeln |
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
| ich | habe gemogelt |
|---|---|
| du | hast gemogelt |
| er/sie/es | hat gemogelt |
| wir | haben gemogelt |
| ihr | habt gemogelt |
| sie | haben gemogelt |
| du | mogle! mogele!, mogel! |
|---|---|
| ihr | mogelt! |
| Sie | mogeln Sie! |
| ich | hatte gemogelt |
|---|---|
| du | hattest gemogelt |
| er/sie/es | hatte gemogelt |
| wir | hatten gemogelt |
| ihr | hattet gemogelt |
| sie | hatten gemogelt |
| ich | werde mogeln |
|---|---|
| du | wirst mogeln |
| er/sie/es | wird mogeln |
| wir | werden mogeln |
| ihr | werdet mogeln |
| sie | werden mogeln |
| ich | mogele mogle |
|---|---|
| du | mogelst moglest |
| er/sie/es | mogele mogle |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt moglet |
| sie | mogeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | mogeln |
|---|---|
| z zu | zu mogeln |
| Partizip I | mogelnd |
| Partizip II | gemogelt |
„Mogeln” (oszukiwać) jest potoczne i pasuje szczególnie do codziennych rozmów. Słowo to może brzmieć żartobliwie albo lekko oskarżycielsko. To, jak poważny jest zarzut, wynika z kontekstu.
Du hast doch gemogelt, sonst hättest du meine Karten nicht gekannt!
Przecież oszukiwałeś, bo inaczej nie znałbyś moich kart!
W tym znaczeniu czasownika „Mogeln” (oszukiwać) zwykle używa się bez dopełnienia w Akkusativie. Za pomocą „bei” z Dativem możesz wskazać, podczas jakiej czynności ktoś oszukuje. Często występują połączenia „beim Spielen” (podczas grania), „bei einer Prüfung” (na egzaminie) i „bei den Hausaufgaben” (przy odrabianiu pracy domowej).
Wer bei der Prüfung mogelt, muss mit Konsequenzen rechnen.
Kto oszukuje na egzaminie, musi liczyć się z konsekwencjami.
W przypadku ruchu potrzebujesz zaimka zwrotnego i określenia celu albo drogi. Typowe są konstrukcje „sich in etwas mogeln” z Akkusativem na określenie celu oraz „sich durch etwas mogeln” z Akkusativem na określenie drogi.
Zwei Fans mogelten sich in den abgesperrten Bereich.
Dwóch kibiców wślizgnęło się na zamknięty obszar.
Ich mogelte mich durch die Menge bis ganz nach vorn.
Przecisnąłem się przez tłum aż na sam przód.
oszukiwać / zdradzać / ściągać
Podczas gry oba słowa mogą oznaczać używanie niedozwolonych środków w celu uzyskania przewagi. „Betrügen” (oszukiwać) wyraża mocniejszy zarzut oszustwa i może bezpośrednio wskazywać osobę, której to dotyczy, natomiast „mogeln” (oszukiwać) zwykle po prostu opisuje własne niedozwolone zachowanie. Przy jednoznacznym zarzucie pasuje „betrügen”, a na określenie samego działania podczas gry często używa się „mogeln”.

Er mogelte beim Kartenspiel, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
Oszukiwał podczas gry w karty, potajemnie dobierając dodatkową kartę.
Er betrog seinen Gegner, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
Oszukał przeciwnika, potajemnie dobierając dodatkową kartę.