
mogeln
trapacear
Conseguir uma vantagem por meio de engano ou de recursos não permitidos, especialmente em um jogo, em uma prova ou em uma tarefa.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
Ele trapaceou no jogo de cartas para ganhar.
trapacear / entrar escondido
mogeln – mogelte – hat gemogelt
Carregando seu estado salvo.

trapacear
Conseguir uma vantagem por meio de engano ou de recursos não permitidos, especialmente em um jogo, em uma prova ou em uma tarefa.
Beim Kartenspiel hat er gemogelt, um zu gewinnen.
Ele trapaceou no jogo de cartas para ganhar.

entrar escondido
Deslocar-se com habilidade ou discrição para algum lugar ou conseguir acesso a algo, embora a pessoa não devesse estar ali ou ainda não fosse sua vez de entrar.
Er hat sich ohne Eintrittskarte in das Konzert gemogelt.
Ele entrou escondido no show sem ingresso.
| ich | mogle mogele |
|---|---|
| du | mogelst |
| er/sie/es | mogelt |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt |
| sie | mogeln |
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
| ich | habe gemogelt |
|---|---|
| du | hast gemogelt |
| er/sie/es | hat gemogelt |
| wir | haben gemogelt |
| ihr | habt gemogelt |
| sie | haben gemogelt |
| du | mogle! mogele!, mogel! |
|---|---|
| ihr | mogelt! |
| Sie | mogeln Sie! |
| ich | hatte gemogelt |
|---|---|
| du | hattest gemogelt |
| er/sie/es | hatte gemogelt |
| wir | hatten gemogelt |
| ihr | hattet gemogelt |
| sie | hatten gemogelt |
| ich | werde mogeln |
|---|---|
| du | wirst mogeln |
| er/sie/es | wird mogeln |
| wir | werden mogeln |
| ihr | werdet mogeln |
| sie | werden mogeln |
| ich | mogele mogle |
|---|---|
| du | mogelst moglest |
| er/sie/es | mogele mogle |
| wir | mogeln |
| ihr | mogelt moglet |
| sie | mogeln |
Usado no discurso indireto.
| ich | mogelte |
|---|---|
| du | mogeltest |
| er/sie/es | mogelte |
| wir | mogelten |
| ihr | mogeltet |
| sie | mogelten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | mogeln |
|---|---|
| com zu | zu mogeln |
| Partizip I | mogelnd |
| Partizip II | gemogelt |
“Mogeln” (trapacear) é coloquial e combina especialmente com conversas do dia a dia. A palavra pode soar brincalhona ou levemente acusatória; o contexto mostra a gravidade da acusação.
Du hast doch gemogelt, sonst hättest du meine Karten nicht gekannt!
Você trapaceou, sim, senão não teria adivinhado minhas cartas!
Nesse sentido, “Mogeln” (trapacear) geralmente aparece sem objeto no Akkusativ. Com “bei” (em), seguido do Dativ, você pode indicar em que atividade alguém trapaceia; são comuns “beim Spielen” (durante o jogo), “bei einer Prüfung” (em uma prova) e “bei den Hausaufgaben” (na lição de casa).
Wer bei der Prüfung mogelt, muss mit Konsequenzen rechnen.
Quem trapacear na prova terá que arcar com as consequências.
Para indicar movimento, você precisa de um pronome reflexivo e de uma indicação do destino ou do caminho. São comuns as construções “sich in etwas mogeln” (entrar escondido em algum lugar), com Akkusativ para o destino, e “sich durch etwas mogeln” (abrir caminho às escondidas por algum lugar), com Akkusativ para o caminho.
Zwei Fans mogelten sich in den abgesperrten Bereich.
Dois torcedores entraram escondidos na área isolada.
Ich mogelte mich durch die Menge bis ganz nach vorn.
Abri caminho pela multidão até chegar bem à frente.
enganar / trair / colar / privar-se de
Em um jogo, as duas palavras podem se referir ao uso de meios não permitidos para obter vantagem. “Betrügen” (colar) torna a acusação de fraude mais forte e pode mencionar diretamente a pessoa afetada, enquanto “mogeln” (trapacear) geralmente apenas descreve o próprio comportamento não permitido da pessoa. Para uma acusação clara, “betrügen” é adequado; para o ato em si durante um jogo, costuma-se usar “mogeln”.

Er mogelte beim Kartenspiel, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
Ele trapaceou no jogo de cartas ao pegar escondido uma carta a mais.
Er betrog seinen Gegner, indem er heimlich eine zusätzliche Karte nahm.
Ele colou contra o adversário ao pegar escondido uma carta a mais.