
der Mops
pug
Buruşuk yüzü, kısa burnu ve kıvrık kuyruğuyla tanınan küçük bir köpek ırkı.
Ihr Mops schnarcht immer ganz leise, wenn er auf dem Sofa schläft.
Pug köpeği kanepede uyurken hep çok hafif horluyor.
pug / para
der Mops, die Möpse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pug
Buruşuk yüzü, kısa burnu ve kıvrık kuyruğuyla tanınan küçük bir köpek ırkı.
Ihr Mops schnarcht immer ganz leise, wenn er auf dem Sofa schläft.
Pug köpeği kanepede uyurken hep çok hafif horluyor.

para
Günlük dilde kullanılan, biraz eski bir para ifadesi.
Hast du noch etwas Mops für die Kinokarten dabei?
Sinema biletleri için yanında hâlâ biraz para var mı?
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Möpse |
| Genitiv | des Mopses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mops | die Möpse |
| Akkusativ | den Mops | die Möpse |
| Dativ | dem Mops | den Möpsen |
| Genitiv | des Mopses | der Möpse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mops” (para) kelimesinin “Geld” (para) anlamında kullanılması tamamen günlük dilde görülür ve biraz eski sayılır. Günümüzde bu kullanımı artık nadiren duyarsın. Genellikle yaşlı konuşurlardan veya şaka yollu bir konuşmada duyulur.
Ohne Mops ist hier nichts los, sagte mein Opa immer.
Dedem hep “Para yoksa burada hiçbir şey olmaz” derdi.
“Geld” (para) anlamını bağlamdan kolayca anlarsın. Konu ödeme yapmak, bir şey satın almak veya maddi durumsa burada köpek kastedilmez.
Das neue Fahrrad kostet ganz schön viel Mops.
Yeni bisiklet epey paraya mal oluyor.
Yaygın ifadeler arasında “keinen Mops haben” (hiç parası olmamak) ve “ordentlich Mops kosten” (çok pahalı olmak) vardır.
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, ich habe leider keinen Mops mehr.
Sinemaya gelemem, maalesef artık hiç param yok.
yosun / para
Her iki kelime de günlük dilde para anlamına gelebilir. “Moos” (para) bu anlamda daha yaygın ve rahat bir kullanımdır. “Mops” (para) da kullanılabilir, ancak biraz eski moda gelir ve bu yüzden daha seyrek kullanılır. Günümüzdeki günlük konuşmada genellikle “Moos”, eski tarzda veya bilinçli olarak günlük dilde konuşurken ise “Mops” uygundur.

Für das Konzert fehlt ihm noch etwas Mops, wie sein Großvater früher sagte.
Büyükbabası eskiden böyle derdi; konsere gitmek için onun biraz daha paraya ihtiyacı var.
Für das Konzert fehlt mir noch etwas Moos.
Konsere gitmek için biraz daha paraya ihtiyacım var.