
der Mops
мопс
Порода небольших собак, известная своей морщинистой мордой, короткой мордой и закрученным хвостом.
Ihr Mops schnarcht immer ganz leise, wenn er auf dem Sofa schläft.
Её мопс всегда тихонько храпит, когда спит на диване.
мопс / деньги
der Mops, die Möpse
Загружаем сохранённый статус.

мопс
Порода небольших собак, известная своей морщинистой мордой, короткой мордой и закрученным хвостом.
Ihr Mops schnarcht immer ganz leise, wenn er auf dem Sofa schläft.
Её мопс всегда тихонько храпит, когда спит на диване.

деньги
Разговорное, несколько устаревшее обозначение денег.
Hast du noch etwas Mops für die Kinokarten dabei?
У тебя ещё есть деньги на билеты в кино?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Möpse |
| Genitiv | des Mopses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mops | die Möpse |
| Akkusativ | den Mops | die Möpse |
| Dativ | dem Mops | den Möpsen |
| Genitiv | des Mopses | der Möpse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Употребление слова «Mops» (деньги) в значении «Geld» (деньги) относится исключительно к разговорной речи и считается несколько устаревшим. Сейчас это слово слышно редко, главным образом от пожилых людей или в шутливой манере.
Ohne Mops ist hier nichts los, sagte mein Opa immer.
Без денег здесь ничего не происходит, — всегда говорил мой дедушка.
Значение «Geld» (деньги) легко определить по контексту. Если речь идёт об оплате, покупках или финансах, имеется в виду не собака.
Das neue Fahrrad kostet ganz schön viel Mops.
Новый велосипед стоит довольно дорого.
Типичные выражения: «keinen Mops haben» (не иметь денег) и «ordentlich Mops kosten» (стоить очень дорого).
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, ich habe leider keinen Mops mehr.
Я не могу пойти с вами в кино: у меня, к сожалению, больше нет денег.
мох / деньги
Оба слова могут в разговорной речи означать деньги. Moos (деньги) — более употребительное разговорное обозначение, тогда как Mops (деньги) тоже возможно, но звучит несколько устаревшим и поэтому встречается реже. В современном повседневном языке обычно подходит Moos, а Mops скорее можно услышать в речи пожилых людей или в намеренно разговорной речи.

Für das Konzert fehlt ihm noch etwas Mops, wie sein Großvater früher sagte.
Ему всё ещё не хватает денег на концерт, как раньше говорил его дедушка.
Für das Konzert fehlt mir noch etwas Moos.
Мне всё ещё не хватает денег на концерт.