
der Mops
pug
Raza de perros pequeños conocida por su cara arrugada, su hocico corto y su cola enroscada.
Ihr Mops schnarcht immer ganz leise, wenn er auf dem Sofa schläft.
Su pug siempre ronca muy suavemente cuando duerme en el sofá.
pug / dinero
der Mops, die Möpse
Cargando el estado guardado.

pug
Raza de perros pequeños conocida por su cara arrugada, su hocico corto y su cola enroscada.
Ihr Mops schnarcht immer ganz leise, wenn er auf dem Sofa schläft.
Su pug siempre ronca muy suavemente cuando duerme en el sofá.

dinero
Expresión coloquial y algo anticuada para referirse al dinero.
Hast du noch etwas Mops für die Kinokarten dabei?
¿Todavía llevas algo de dinero para las entradas del cine?
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Möpse |
| Genitiv | des Mopses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mops | die Möpse |
| Akkusativ | den Mops | die Möpse |
| Dativ | dem Mops | den Möpsen |
| Genitiv | des Mopses | der Möpse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El uso de «Mops» (dinero) para referirse al «Geld» (dinero) es puramente coloquial y se considera algo anticuado. Hoy en día se oye pocas veces, sobre todo entre hablantes mayores o en tono de broma.
Ohne Mops ist hier nichts los, sagte mein Opa immer.
Sin dinero aquí no pasa nada, decía siempre mi abuelo.
El significado «Geld» (dinero) se reconoce fácilmente por el contexto. Si se habla de pagar, comprar o finanzas, no se refiere al perro.
Das neue Fahrrad kostet ganz schön viel Mops.
La bicicleta nueva cuesta bastante dinero.
Las expresiones habituales son «keinen Mops haben» (no tener dinero) y «ordentlich Mops kosten» (ser muy caro).
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, ich habe leider keinen Mops mehr.
No puedo ir al cine, por desgracia ya no tengo dinero.
musgo / dinero
«Moos» (dinero) y «Mops» (dinero) pueden significar dinero en el lenguaje coloquial. «Moos» es la denominación informal más habitual, mientras que «Mops» también es posible, pero suena algo anticuada y por eso aparece con menos frecuencia. En el alemán cotidiano actual, normalmente encaja mejor «Moos»; «Mops» se entiende más en un habla antigua o deliberadamente coloquial.

Für das Konzert fehlt ihm noch etwas Mops, wie sein Großvater früher sagte.
A él todavía le faltaba algo de dinero para el concierto, como decía antes su abuelo.
Für das Konzert fehlt mir noch etwas Moos.
Todavía me falta algo de dinero para el concierto.