
der Mops
carlino
Una razza di cani di piccola taglia, nota per il muso rugoso, il naso corto e la coda arrotolata.
Ihr Mops schnarcht immer ganz leise, wenn er auf dem Sofa schläft.
Il suo carlino russa sempre piano quando dorme sul divano.
carlino / soldi
der Mops, die Möpse
Caricamento dello stato salvato.

carlino
Una razza di cani di piccola taglia, nota per il muso rugoso, il naso corto e la coda arrotolata.
Ihr Mops schnarcht immer ganz leise, wenn er auf dem Sofa schläft.
Il suo carlino russa sempre piano quando dorme sul divano.

soldi
Espressione colloquiale e un po' antiquata per indicare il denaro.
Hast du noch etwas Mops für die Kinokarten dabei?
Hai ancora un po' di soldi per i biglietti del cinema?
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Möpse |
| Genitiv | des Mopses |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mops | die Möpse |
| Akkusativ | den Mops | die Möpse |
| Dativ | dem Mops | den Möpsen |
| Genitiv | des Mopses | der Möpse |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
L'uso di «Mops» (soldi) per «Geld» (denaro) è puramente colloquiale ed è considerato un po' antiquato. Oggi si sente solo raramente, soprattutto da persone anziane o in tono scherzoso.
Ohne Mops ist hier nichts los, sagte mein Opa immer.
Senza soldi qui non si combina niente, diceva sempre mio nonno.
Il significato «Geld» (denaro) si riconosce facilmente dal contesto. Se si parla di pagare, comprare o di finanze, non si intende il cane.
Das neue Fahrrad kostet ganz schön viel Mops.
Quella bicicletta nuova costa un bel po' di soldi.
Le espressioni tipiche sono «keinen Mops haben» (non avere soldi) oppure «ordentlich Mops kosten» (costare molto).
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, ich habe leider keinen Mops mehr.
Non posso venire al cinema, purtroppo non ho più soldi.
muschio / soldi
Entrambe le parole possono significare soldi in modo colloquiale. «Moos» (soldi) è il termine informale più comune, mentre «Mops» (soldi) è anch'esso possibile, ma ha un suono un po' antiquato e perciò si usa meno. Nell'uso quotidiano di oggi va bene soprattutto «Moos»; «Mops» si incontra più facilmente in un linguaggio più vecchio o volutamente colloquiale.

Für das Konzert fehlt ihm noch etwas Mops, wie sein Großvater früher sagte.
Gli servivano ancora un po' di soldi per il concerto, come diceva un tempo suo nonno.
Für das Konzert fehlt mir noch etwas Moos.
Per il concerto mi servono ancora un po' di soldi.