
der Mops
мопс
Порода невеликих собак, відома своєю зморшкуватою мордою, короткою мордочкою та закрученим хвостом.
Ihr Mops schnarcht immer ganz leise, wenn er auf dem Sofa schläft.
Її мопс завжди дуже тихо хропе, коли спить на дивані.
мопс / гроші
der Mops, die Möpse
Завантажуємо збережений статус слова.

мопс
Порода невеликих собак, відома своєю зморшкуватою мордою, короткою мордочкою та закрученим хвостом.
Ihr Mops schnarcht immer ganz leise, wenn er auf dem Sofa schläft.
Її мопс завжди дуже тихо хропе, коли спить на дивані.

гроші
Розмовний, дещо застарілий вислів на позначення грошей.
Hast du noch etwas Mops für die Kinokarten dabei?
У тебе ще є трохи грошей на квитки в кіно?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Möpse |
| Genitiv | des Mopses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mops | die Möpse |
| Akkusativ | den Mops | die Möpse |
| Dativ | dem Mops | den Möpsen |
| Genitiv | des Mopses | der Möpse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Уживання «Mops» (гроші) у значенні «Geld» (гроші) суто розмовне й вважається дещо застарілим. Сьогодні це слово почуєш лише зрідка, переважно від старших мовців або в жартівливому тоні.
Ohne Mops ist hier nichts los, sagte mein Opa immer.
Без грошей тут нічого не відбувається, — завжди казав мій дідусь.
Значення «Geld» (гроші) легко визначити за контекстом. Якщо йдеться про оплату, купівлю або фінанси, мається на увазі не собака.
Das neue Fahrrad kostet ganz schön viel Mops.
Цей новий велосипед коштує чимало грошей.
Типові вислови: «keinen Mops haben» (не мати грошей) або «ordentlich Mops kosten» (бути дуже дорогим).
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, ich habe leider keinen Mops mehr.
Я не можу піти в кіно, бо в мене, на жаль, більше немає грошей.
мох / гроші
Обидва слова можуть розмовно означати гроші. «Moos» є звичнішою невимушеною назвою, тоді як «Mops» також можливе, але звучить дещо застаріло й тому вживається рідше. У сучасному повсякденному мовленні зазвичай підходить «Moos», а «Mops» радше можна почути в мовленні старших людей або в навмисно розмовному стилі.

Für das Konzert fehlt ihm noch etwas Mops, wie sein Großvater früher sagte.
Йому ще не вистачає грошей на концерт, як казав його дідусь.
Für das Konzert fehlt mir noch etwas Moos.
Мені ще трохи не вистачає грошей на концерт.