
morgen
yarın
Bugünden sonraki günü belirtir.
Morgen habe ich einen wichtigen Termin.
Yarın önemli bir randevum var.
yarın / sabah
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yarın
Bugünden sonraki günü belirtir.
Morgen habe ich einen wichtigen Termin.
Yarın önemli bir randevum var.

sabah
Sabah saatlerini, yani kalktıktan öğleye kadar olan zamanı belirtir. Genellikle bir saat bilgisiyle veya başka bir günle birlikte kullanılır.
Wir sehen uns morgen um acht Uhr.
Yarın saat sekizde görüşürüz.

gelecekte
Gelecekteki belirsiz bir zamana gönderme yapar.
Die Technik von morgen wird unser Leben verändern.
Geleceğin teknolojisi hayatımızı değiştirecek.
Yazım biçimi anlamı değiştirir: Küçük harfle yazılan “morgen” (yarın) zarfı “am nächsten Tag” (ertesi gün) demektir. Büyük harfle yazılan “der Morgen” (sabah) ismi ise “der Vormittag” (öğleden önceki zaman) demektir.
Wir fahren morgen in den Urlaub.
Yarın tatile gidiyoruz.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
Her sabah bir kahve içerim.
“morgen” (yarın) kelimesinin iki anlamı bir arada kullanılabilir. “morgen Morgen” (yarın sabah) ifadesi doğrudur ve “am Vormittag des nächsten Tages” (ertesi günün sabahı) demektir.
Unser Flug geht morgen Morgen um 6 Uhr.
Uçağımız yarın sabah saat 6'da kalkıyor.
Ertesi günün belirli bir saatini belirtmek için “morgen” (yarın) bir gün bölümüyle birlikte kullanılır. Örneğin “morgen früh” (yarın sabah erken), “morgen Mittag” (yarın öğlen) veya “morgen Abend” (yarın akşam) denir.
Können wir uns morgen Abend im Restaurant treffen?
Yarın akşam restoranda buluşabilir miyiz?
Tek başına “morgen” (yarın) kelimesi neredeyse her zaman “am nächsten Tag” (ertesi gün) demektir. “Am Vormittag” (öğleden önceki zaman) anlamında çoğunlukla “am Morgen” (sabahleyin) ya da “heute Morgen” (bu sabah) ve “gestern Morgen” (dün sabah) gibi birleşimler kullanılır.
Heute Morgen habe ich die Nachrichten gelesen.
Bu sabah haberleri okudum.
Am Morgen ist es noch kühl.
Sabahları hava hâlâ serin oluyor.
“Zukunft” (gelecek) anlamında “morgen” (gelecekte), biraz resmî veya felsefi bir bağlamda kullanılır. “von” (-in / -ın) ile kurulan “die Welt von morgen” (geleceğin dünyası) ifadesi tipiktir.
Wir müssen heute die Grundlagen für die Gesellschaft von morgen schaffen.
Bugün geleceğin toplumu için temel oluşturmamız gerekiyor.
sabahları
“morgen” (yarın) genellikle bugünden sonraki günü, yani gelecekteki tek bir zamanı belirtir. “morgens” (sabahları) ise sabah saatlerindeki düzenli veya alışılmış bir zamanı anlatır. Ertesi gün için “morgen”, alışkanlık ya da tekrarlanan bir eylem için “morgens” kullanılır.

Morgen fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
Yarın işe otobüsle gidiyorum.
Morgens fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
Sabahları işe otobüsle gidiyorum.