
morgen
mâine
Se referă la ziua care urmează zilei de azi.
Morgen habe ich einen wichtigen Termin.
Mâine am o întâlnire importantă.
mâine / dimineața / viitor
Se încarcă starea ta salvată.

mâine
Se referă la ziua care urmează zilei de azi.
Morgen habe ich einen wichtigen Termin.
Mâine am o întâlnire importantă.

dimineața
Se referă la intervalul de dimineață, adică la orele de după trezire și până la prânz. Se folosește de obicei împreună cu o indicație de timp sau cu o referire la o altă zi.
Wir sehen uns morgen um acht Uhr.
Ne vedem mâine la ora opt.

viitor
Se referă la un moment nedeterminat din viitor.
Die Technik von morgen wird unser Leben verändern.
Tehnologia viitorului ne va schimba viața.
Scrierea schimbă sensul: adverbul „morgen” (cu literă mică) înseamnă „am nächsten Tag” (a doua zi). Substantivul „der Morgen” (cu literă mare) înseamnă „der Vormittag” (dimineața).
Wir fahren morgen in den Urlaub.
Mâine plecăm în vacanță.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
Beau o cafea în fiecare dimineață.
Poți combina cele două sensuri ale lui „morgen” (mâine și dimineață). Expresia „morgen Morgen” este corectă și înseamnă „am Vormittag des nächsten Tages” (mâine dimineață).
Unser Flug geht morgen Morgen um 6 Uhr.
Avionul nostru pleacă mâine dimineață la ora șase.
Pentru a indica o anumită oră din ziua următoare, combini „morgen” (mâine) cu un moment al zilei, de exemplu „morgen früh” (mâine dimineață), „morgen Mittag” (mâine la prânz) sau „morgen Abend” (mâine seară).
Können wir uns morgen Abend im Restaurant treffen?
Ne putem întâlni mâine seară la restaurant?
Cuvântul „morgen”, folosit singur, înseamnă aproape întotdeauna „am nächsten Tag” (a doua zi). Pentru a exprima „am Vormittag” (dimineața), se folosește de obicei „am Morgen” (dimineața) sau combinații precum „heute Morgen” (azi-dimineață) ori „gestern Morgen” (ieri-dimineață).
Heute Morgen habe ich die Nachrichten gelesen.
Azi-dimineață am citit știrile.
Am Morgen ist es noch kühl.
Dimineața este încă răcoare.
Cu sensul de „Zukunft” (viitor), „morgen” (mâine) se folosește adesea într-un context ușor elevat sau filozofic. O combinație frecventă este cu „von” (de): „die Welt von morgen” (lumea de mâine).
Wir müssen heute die Grundlagen für die Gesellschaft von morgen schaffen.
Trebuie să punem astăzi bazele societății de mâine.
dimineața
„Morgen” (mâine) se referă de obicei la ziua de după ziua de azi și, prin urmare, la un singur moment viitor. „Morgens” (dimineața), în schimb, se referă la un moment regulat sau obișnuit din cursul dimineții. Folosește „morgen” pentru ziua următoare și „morgens” pentru un obicei sau o acțiune repetată.

Morgen fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
Mâine merg cu autobuzul la serviciu.
Morgens fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
Dimineața merg cu autobuzul la serviciu.