
morgen
mañana
Se refiere al día siguiente al día de hoy.
Morgen habe ich einen wichtigen Termin.
Mañana tengo una cita importante.
mañana
Cargando el estado guardado.

mañana
Se refiere al día siguiente al día de hoy.
Morgen habe ich einen wichtigen Termin.
Mañana tengo una cita importante.

mañana
Se refiere al tiempo de la mañana, es decir, a las horas después de levantarse y hasta el mediodía. Normalmente se usa junto con una indicación horaria o con otro día.
Wir sehen uns morgen um acht Uhr.
Nos vemos mañana a las ocho.

futuro
Se refiere a un momento indeterminado del futuro.
Die Technik von morgen wird unser Leben verändern.
La tecnología del futuro cambiará nuestras vidas.
La escritura cambia el significado: el adverbio «morgen» (mañana, escrito con minúscula) significa «am nächsten Tag» (al día siguiente). El sustantivo «der Morgen» (la mañana, escrito con mayúscula) significa «der Vormittag» (la mañana, antes del mediodía).
Wir fahren morgen in den Urlaub.
Mañana nos vamos de vacaciones.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
Todas las mañanas tomo un café.
Se pueden combinar los dos sentidos de «morgen» (mañana y mañana). La expresión «morgen Morgen» (mañana por la mañana) es correcta y significa «am Vormittag des nächsten Tages» (por la mañana del día siguiente).
Unser Flug geht morgen Morgen um 6 Uhr.
Nuestro vuelo sale mañana por la mañana a las seis.
Para indicar una hora determinada del día siguiente, se combina «morgen» (mañana) con una parte del día, por ejemplo, «morgen früh» (mañana por la mañana), «morgen Mittag» (mañana al mediodía) o «morgen Abend» (mañana por la noche).
Können wir uns morgen Abend im Restaurant treffen?
¿Podemos vernos mañana por la noche en el restaurante?
La palabra aislada «morgen» (mañana) casi siempre significa «am nächsten Tag» (al día siguiente). Para expresar «am Vormittag» (por la mañana, antes del mediodía), normalmente se usa «am Morgen» (por la mañana) o combinaciones como «heute Morgen» (esta mañana) o «gestern Morgen» (ayer por la mañana).
Heute Morgen habe ich die Nachrichten gelesen.
Esta mañana leí las noticias.
Am Morgen ist es noch kühl.
Por la mañana todavía hace fresco.
En el sentido de «Zukunft» (futuro), «morgen» (futuro) se usa a menudo en un contexto algo elevado o filosófico. Es típica la combinación con «von» (de): «die Welt von morgen» (el mundo del futuro).
Wir müssen heute die Grundlagen für die Gesellschaft von morgen schaffen.
Hoy tenemos que crear las bases de la sociedad del futuro.
por las mañanas
Morgen (mañana) normalmente se refiere al día posterior a hoy y, por tanto, a un único momento futuro. Morgens (por las mañanas), en cambio, se refiere a un momento habitual o regular de la mañana. Usa morgen para el día siguiente y morgens para un hábito o una acción que se repite.

Morgen fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
Mañana iré al trabajo en autobús.
Morgens fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
Por las mañanas voy al trabajo en autobús.