
motorisiert
motorlu
Motorla donatılmış veya motorla çalışan. Taşıtlar, cihazlar veya makineler için kullanılır.
Ein motorisiertes Schlauchboot erleichtert das Überqueren des Sees erheblich.
Motorlu bir şişme bot gölü geçmeyi oldukça kolaylaştırır.
motorlu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

motorlu
Motorla donatılmış veya motorla çalışan. Taşıtlar, cihazlar veya makineler için kullanılır.
Ein motorisiertes Schlauchboot erleichtert das Überqueren des Sees erheblich.
Motorlu bir şişme bot gölü geçmeyi oldukça kolaylaştırır.

motorlu taşıtla yapılan
Motorla çalışan bir taşıt yardımıyla hareket eden. Kişiler veya trafik için kullanılır.
Der motorisierte Individualverkehr ist für einen großen Teil der Luftverschmutzung in Städten verantwortlich.
Motorlu taşıtlarla yapılan bireysel ulaşım, şehirlerdeki hava kirliliğinin büyük bir bölümünden sorumludur.
| temel form | motorisiert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki motorisiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki motorisiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki motorisiert kelimesine ekle.
“Motorisiert”, “motorisieren” (motorla donatmak) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak kullanılır. Doğrudan “der Motor” (motor) isminden türemiştir.
Die Polizei war mit motorisierten Streifen unterwegs.
Polis, motorlu devriyelerle görevdeydi.
Anlamı, nitelediği isme göre değişir. “motorisiert” bir cihazı ya da taşıtı anlatıyorsa “mit einem Motor ausgestattet” (motorla donatılmış) demektir. Bir kişiyi ya da ulaşım biçimini anlatıyorsa “sich mit einem Motorfahrzeug fortbewegend” (motorlu taşıtla hareket eden) anlamına gelir.
Ein motorisierter Rasenmäher spart viel Kraft.
Motorlu bir çim biçme makinesi çok fazla güç harcama ihtiyacını azaltır.
Die Innenstadt soll für den motorisierten Verkehr gesperrt werden.
Şehir merkezinin motorlu taşıt trafiğine kapatılması planlanıyor.
Çok sık kullanılan ve önemli bir kelime birlikteliği “der motorisierte Individualverkehr” (motorlu taşıtlarla bireysel ulaşım) ifadesidir. Bu ifade şehir planlaması, ulaşım ve çevre koruma tartışmalarında sık geçer.
Die Stadt möchte den motorisierten Individualverkehr reduzieren und den öffentlichen Nahverkehr stärken.
Belediye, motorlu taşıtlarla bireysel ulaşımı azaltmak ve toplu taşımayı güçlendirmek istiyor.
hareketle ilgili / motorla çalışan
“Motorisiert” (motorlu), bir cihazın motorla donatıldığını veya motor tarafından çalıştırıldığını anlatır. “Motorisch” (motorla çalışan) de motorla veya motorun hareketiyle ilgili olabilir, ancak daha çok bunun oluşturduğu işleve ya da harekete odaklanır. Bu nedenle bu alanda iki kelimenin anlamı örtüşebilir.

Die motorisierte Pumpe besitzt einen eingebauten Motor.
Motorlu pompanın içinde yerleşik bir motor vardır.
Die motorische Bewegung der Pumpe wird durch den eingebauten Motor erzeugt.
Pompanın motorla çalışan hareketi, içine yerleştirilmiş motor tarafından oluşturulur.