
motorisch
hareketle ilgili
Bedensel hareketlerle ilgili; hareket edebilme becerisine dayanan.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
Küçük çocukların hareket gelişimi farklı aşamalardan geçer.
hareketle ilgili / motorla çalışan
motorisch – motorischer – am motorischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hareketle ilgili
Bedensel hareketlerle ilgili; hareket edebilme becerisine dayanan.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
Küçük çocukların hareket gelişimi farklı aşamalardan geçer.

motorla çalışan
Bir motorla ilgili olan veya bir motor tarafından çalıştırılan.
Das Garagentor wird motorisch geöffnet und geschlossen.
Garaj kapısı motorla açılıp kapanıyor.
| temel form | motorisch |
|---|---|
| Komparativ | motorischer |
| Superlativ | am motorischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki motorisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki motorisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki motorisch kelimesine ekle.
“Motorisch” (hareketle ilgili / motorla çalışan) sıfatı, “der Motor” (motor) isminden türemiştir. Motorla yapılan teknik hareketin yanı sıra, bir tür motor olarak görülen bedenin biyolojik hareketiyle ilgili şeyleri de anlatır.
Die motorische Steuerung des Roboters ist sehr präzise.
Robotun hareket kontrolü çok hassas.
“Motorisch” (hareketle ilgili / motorla çalışan) kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlarsın. İnsanlar ve hayvanlarla ilgili bağlamlarda, örneğin “Entwicklung” (gelişim), “Fähigkeiten” (beceriler) veya “Störungen” (bozukluklar) söz konusu olduğunda, beden hareketi anlatılır. Cihazlar ve makinelerle ilgili bağlamlarda, örneğin “Antrieb” (tahrik) veya “Steuerung” (kontrol), motorla yapılan hareket kastedilir.
Bei dem Kind wurde eine motorische Störung diagnostiziert.
Çocukta hareketle ilgili bir bozukluk teşhis edildi.
Das Bett hat einen motorischen Antrieb zum Verstellen der Liegefläche.
Yatakta, yatma yüzeyini ayarlamak için motorla çalışan bir sistem var.
Tıp veya eğitim bağlamında “motorisch” (hareketle ilgili) kelimesi “Fähigkeiten” (beceriler), “Entwicklung” (gelişim), “Unruhe” (huzursuzluk) veya “Defizit” (eksiklik) gibi isimlerle sık sık bir arada kullanılır.
Gute motorische Fähigkeiten sind für das Schreibenlernen wichtig.
İyi hareket becerileri, yazmayı öğrenmek için önemlidir.
Der Sportunterricht fördert die motorische Entwicklung der Schüler.
Beden eğitimi dersi öğrencilerin hareket gelişimini destekler.
Teknik anlamda “motorisch” (motorla çalışan) kelimesi, bir şeyin nasıl çalıştırıldığını veya hareket ettirildiğini anlatmak için sık sık zarf olarak kullanılır. Tipik fiiller “antreiben” (çalıştırmak), “verstellen” (ayarını değiştirmek) ve “betreiben” (çalıştırmak) fiilleridir.
Der Fahrersitz in diesem Auto ist motorisch verstellbar.
Bu arabadaki sürücü koltuğunun ayarı motorla değiştirilebilir.
elektrikli
“elektrisch” (elektrikli) ve “motorisch” (motorla çalışan), bir motorun devrede olduğu teknik bir hareketi anlatabilir. “elektrisch” enerji kaynağının elektrik olduğunu vurgular; “motorisch” ise hareketin bir motorla sağlandığını belirtir. Bu nedenle bir ayarlama hareketinden söz ederken, elektrik veya motorlu hareket öne çıkarılmak istenmesine göre iki kelime de kullanılabilir.

Die motorisch angetriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
Motorla çalışan kapı bir düğmeye basınca açılıyor.
Die elektrisch betriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
Elektrikli kapı bir düğmeye basınca açılıyor.