Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 16058

motorisiert

zmotoryzowany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: motorisiert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

motorisiert vs motorisch

ruchowy / napędzany silnikiem

Motorisiert (zmotoryzowany) określa urządzenie wyposażone w silnik lub napędzane silnikiem. Motorisch (napędzany silnikiem) również może wyrażać związek z silnikiem lub jego napędem, ale kieruje uwagę raczej na wywołaną przez niego funkcję albo ruch. Dlatego w tym zakresie oba słowa częściowo się pokrywają.

Przykład wizualny: motorisch
motorisiert

Die motorisierte Pumpe besitzt einen eingebauten Motor.

Zmotoryzowana pompa ma wbudowany silnik.

motorisch

Die motorische Bewegung der Pumpe wird durch den eingebauten Motor erzeugt.

Ruch pompy napędzany silnikiem jest wywoływany przez wbudowany silnik.

Otwórz pełną stronę słowa: motorisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...