Allemand ADJECTIF B1 Rang 16058

motorisiert

motorisé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : motorisiert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

motorisiert vs motorisch

moteur / motorisé

« Motorisiert » (motorisé) qualifie un appareil équipé d’un moteur ou entraîné par un moteur. « Motorisch » (motorisé) peut également exprimer un rapport avec un moteur ou son entraînement, mais le mot met plutôt l’accent sur la fonction ou le mouvement produit par celui-ci. Les deux mots se recoupent donc dans ce domaine.

Exemple visuel pour motorisch
motorisiert

Die motorisierte Pumpe besitzt einen eingebauten Motor.

La pompe motorisée possède un moteur intégré.

motorisch

Die motorische Bewegung der Pumpe wird durch den eingebauten Motor erzeugt.

Le mouvement motorisé de la pompe est produit par le moteur intégré.

Ouvrir la page complète du mot: motorisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…