tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 16058

motorisiert

motorizzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco motorisiert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

motorisiert vs motorisch

motorio / motorizzato

«motorisiert» (motorizzato) descrive un apparecchio come dotato di un motore o azionato da esso. Anche «motorisch» (motorizzato) può esprimere un riferimento al motore o alla sua propulsione, ma sposta maggiormente l'attenzione sulla funzione o sul movimento prodotti da esso. Per questo, in questo ambito le due parole si sovrappongono.

Esempio visivo per motorisch
motorisiert

Die motorisierte Pumpe besitzt einen eingebauten Motor.

La pompa motorizzata ha un motore incorporato.

motorisch

Die motorische Bewegung der Pumpe wird durch den eingebauten Motor erzeugt.

Il movimento motorizzato della pompa è prodotto dal motore incorporato.

Apri la scheda completa: motorisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...