
mündig
reşit
Yasal olarak kendi kararlarını bağımsız verebildiği ve bunların sorumluluğunu taşıdığı yaşta olan.
Mit achtzehn Jahren ist man in Deutschland mündig.
Almanya'da insan on sekiz yaşında reşit olur.
reşit / bilinçli
mündig – mündiger – am mündigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

reşit
Yasal olarak kendi kararlarını bağımsız verebildiği ve bunların sorumluluğunu taşıdığı yaşta olan.
Mit achtzehn Jahren ist man in Deutschland mündig.
Almanya'da insan on sekiz yaşında reşit olur.

bilinçli
Kendi başına düşünebilen, değerlendirme yapabilen ve sorumluluk alarak hareket edebilen.
Eine mündige Bürgerin informiert sich vor der Wahl über die Parteien.
Bilinçli bir vatandaş, seçimden önce partiler hakkında bilgi edinir.
| temel form | mündig |
|---|---|
| Komparativ | mündiger |
| Superlativ | am mündigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mündig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mündig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mündig kelimesine ekle.
“Mündig” kelimesi “Mündigkeit” (reşit olma veya bilinçli olma durumu) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. “Mündigkeit”, reşit veya bilinçli olma özelliğini ya da durumunu anlatır.
Bildung soll junge Menschen zu mündigen Bürgern machen und ihre politische Mündigkeit stärken.
Eğitim, gençleri bilinçli vatandaşlar yapmalı ve onların siyasi bilincini güçlendirmelidir.
Hukuki anlamda “mündig” kelimesi “rechtlich mündig werden” (hukuken reşit olmak) veya “mündig sein” (hukuken reşit olmak) gibi ifadelerle sık kullanılır. Burada anlatılan, hukuken kendi başına hareket edebilme ve sorumluluk üstlenebilme yeteneğidir.
Nach seinem achtzehnten Geburtstag galt er als rechtlich mündig.
On sekizinci doğum gününden sonra hukuken reşit sayıldı.
Mecaz anlamında “mündig” kelimesi, kendi başına bilgi edinen, değerlendirme yapan ve karar veren insanları anlatır. Yaygın kullanımlar arasında “mündige Bürger” (bilinçli vatandaşlar), “mündige Verbraucher” (bilinçli tüketiciler) ve “mündige Patienten” (bilinçli hastalar) vardır.
Mündige Verbraucher prüfen die Informationen auf einer Verpackung genau.
Bilinçli tüketiciler ambalajdaki bilgileri dikkatle inceler.
bağımsız
Eğitim hedefi olarak “Selbstständig” (bağımsız) ve “mündig” (bilinçli), ikisi de bağımsızlığı anlatır. “Selbstständig”, kişinin yardım ya da yönlendirme olmadan hareket edebilmesini vurgular. “Mündig” ise kişinin kendi değerlendirmesini eleştirel biçimde yapmasını ve sorumlulukla karar vermesini vurgular. Bu nedenle pratik işler için “selbstständig”, kişinin kendi değerlendirmesini oluşturması için özellikle “mündig” uygundur.

Die Schule will Jugendliche dazu befähigen, als mündige Menschen Aussagen kritisch zu prüfen und verantwortlich zu entscheiden.
Okul, gençleri bilinçli bireyler olarak ifadeleri eleştirel biçimde değerlendirebilecek ve sorumlulukla karar verebilecek duruma getirmek istiyor.
Die Schule will Jugendliche dazu befähigen, selbstständig zu arbeiten und Aufgaben ohne Hilfe zu lösen.
Okul, gençleri bağımsız çalışmaya ve görevleri yardım almadan çözebilecek duruma getirmek istiyor.