
mündig
mayor de edad
Mayor de edad y legalmente capaz de tomar decisiones de manera independiente y responsabilizarse de ellas.
Mit achtzehn Jahren ist man in Deutschland mündig.
En Alemania se alcanza la mayoría de edad a los dieciocho años.
mayor de edad / autónomo
mündig – mündiger – am mündigsten
Cargando el estado guardado.

mayor de edad
Mayor de edad y legalmente capaz de tomar decisiones de manera independiente y responsabilizarse de ellas.
Mit achtzehn Jahren ist man in Deutschland mündig.
En Alemania se alcanza la mayoría de edad a los dieciocho años.

autónomo
Capaz de pensar y juzgar de manera independiente y actuar bajo su propia responsabilidad.
Eine mündige Bürgerin informiert sich vor der Wahl über die Parteien.
Una ciudadana autónoma se informa sobre los partidos antes de las elecciones.
| forma básica | mündig |
|---|---|
| Komparativ | mündiger |
| Superlativ | am mündigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mündig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mündig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mündig.
«Mündig» (mayor de edad / autónomo) pertenece a la familia de palabras de «Mündigkeit». Con «Mündigkeit» se designa la cualidad o el estado de ser «mündig» (mayor de edad o autónomo).
Bildung soll junge Menschen zu mündigen Bürgern machen und ihre politische Mündigkeit stärken.
La educación debe ayudar a los jóvenes a convertirse en ciudadanos autónomos y fortalecer su autonomía política.
En el sentido jurídico, «mündig» (mayor de edad) aparece a menudo en expresiones como «rechtlich mündig werden» (alcanzar la mayoría de edad legalmente) o «mündig sein» (ser mayor de edad). En ese caso, se refiere a la capacidad de actuar de manera independiente conforme a la ley y asumir responsabilidades.
Nach seinem achtzehnten Geburtstag galt er als rechtlich mündig.
Después de cumplir dieciocho años, se lo consideró legalmente mayor de edad.
En sentido figurado, «mündig» (autónomo) suele describir a personas que se informan, juzgan y toman decisiones por sí mismas. Las combinaciones habituales son «mündige Bürger» (ciudadanos autónomos), «mündige Verbraucher» (consumidores informados) y «mündige Patienten» (pacientes autónomos).
Mündige Verbraucher prüfen die Informationen auf einer Verpackung genau.
Los consumidores informados examinan detenidamente la información del envase.
independiente
Como objetivos educativos, ambas palabras describen la independencia. «Selbstständig» (independiente) destaca que alguien puede actuar sin ayuda ni instrucciones. «Mündig» (autónomo) destaca la capacidad de formar un juicio crítico propio y tomar decisiones responsables. Por eso, «selbstständig» es adecuado para las tareas prácticas, mientras que «mündig» resulta especialmente adecuado para la formación de un juicio propio.

Die Schule will Jugendliche dazu befähigen, als mündige Menschen Aussagen kritisch zu prüfen und verantwortlich zu entscheiden.
La escuela quiere capacitar a los jóvenes para que sean autónomos, analicen críticamente las afirmaciones y tomen decisiones responsables.
Die Schule will Jugendliche dazu befähigen, selbstständig zu arbeiten und Aufgaben ohne Hilfe zu lösen.
La escuela quiere capacitar a los jóvenes para trabajar de forma independiente y resolver tareas sin ayuda.