Allemand ADJECTIF B2 Rang 24353

mündig

majeur / autonome

mündig – mündiger – am mündigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mündig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mündig vs selbstständig

indépendant / autonome

En tant qu’objectifs éducatifs, les deux mots décrivent l’autonomie. « Selbstständig » (autonome, capable de se débrouiller seul) souligne qu’une personne peut agir sans aide ni consignes. « Mündig » (capable de penser et de décider par soi-même) met l’accent sur le fait de se faire ses propres jugements critiques et de prendre des décisions responsables. « Selbstständig » convient donc aux tâches pratiques, tandis que « mündig » convient particulièrement à la formation d’un jugement personnel.

Exemple visuel pour selbstständig
mündig

Die Schule will Jugendliche dazu befähigen, als mündige Menschen Aussagen kritisch zu prüfen und verantwortlich zu entscheiden.

L’école veut permettre aux jeunes de devenir des personnes capables de penser par elles-mêmes, d’examiner les affirmations de manière critique et de prendre des décisions responsables.

selbstständig

Die Schule will Jugendliche dazu befähigen, selbstständig zu arbeiten und Aufgaben ohne Hilfe zu lösen.

L’école veut permettre aux jeunes de travailler de manière autonome et de résoudre des tâches sans aide.

Ouvrir la page complète du mot: selbstständig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…