
das Nachladen
yeniden mühimmat yükleme
Mevcut mühimmat tükendikten sonra bir silaha yeniden mühimmat yüklenmesi.
Das Nachladen des Gewehrs dauerte nur wenige Sekunden.
Tüfeğe yeniden mühimmat yüklemek sadece birkaç saniye sürdü.
yeniden yükleme
das Nachladen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeniden mühimmat yükleme
Mevcut mühimmat tükendikten sonra bir silaha yeniden mühimmat yüklenmesi.
Das Nachladen des Gewehrs dauerte nur wenige Sekunden.
Tüfeğe yeniden mühimmat yüklemek sadece birkaç saniye sürdü.

yeniden yükleme
Bir bilgisayar programındaki veya internet sayfasındaki verilerin, resimlerin ya da içeriklerin yeniden yüklenmesi.
Durch das Nachladen der Seite wurden die neuesten Nachrichten angezeigt.
Sayfanın yeniden yüklenmesiyle en son haberler görüntülendi.

yeniden şarj etme
Bir cihazın çalışmaya devam edebilmesi için şarjlı pilin veya bataryanın yeniden şarj edilmesi.
Das Nachladen des Akkus ist während der langen Fahrt notwendig.
Uzun yolculuk sırasında bataryayı yeniden şarj etmek gerekiyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Nachladens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachladen | – |
| Akkusativ | das Nachladen | – |
| Dativ | dem Nachladen | – |
| Genitiv | des Nachladens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nachladen” (yeniden yükleme / yeniden şarj etme), “nachladen” (yeniden yüklemek / yeniden şarj etmek) fiilinin isim olarak kullanılmasıdır. Bu kelime özellikle “beim Nachladen” (yeniden yükleme sırasında) ifadesinde sık geçer. Bu ifadeyle işlem sırasında olanlar anlatılır.
Beim Nachladen der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.
Resimleri yeniden yüklerken bir hata oluştu.
Silahlarla ilgili olarak “Zeit zum Nachladen brauchen” (yeniden mühimmat yüklemek için zamana ihtiyaç duymak) ve “das Nachladen üben” (yeniden mühimmat yüklemeyi çalışmak) ifadeleri sık kullanılır. Burada işlemin kendisi öne çıkar.
Die Soldaten übten das Nachladen ihrer Waffen.
Askerler silahlarına yeniden mühimmat yükleme çalışması yaptı.
Dijital içeriklerle ilgili olarak “automatisches Nachladen” (otomatik yeniden yükleme) ve “Nachladen im Hintergrund” (arka planda yeniden yükleme) ifadeleri sık kullanılır. Hangi içeriklerin yeniden yüklendiği de “Nachladen von Bildern” (resimlerin yeniden yüklenmesi) gibi bir ifadeyle belirtilebilir.
In den Einstellungen lässt sich das automatische Nachladen von Bildern ausschalten.
Ayarlar bölümünden resimlerin otomatik yeniden yüklenmesi kapatılabilir.
“zum Nachladen” (yeniden şarj etmek için) ifadesiyle bir eylemin amacı belirtilebilir. Sık kullanılan kalıp “einen Akku zum Nachladen an ein Ladegerät anschließen” (bir aküyü yeniden şarj etmek için şarj cihazına bağlamak) şeklindedir.
Sie schloss den Akku zum Nachladen an das Ladegerät an.
Aküyü yeniden şarj etmek için şarj cihazına bağladı.
şarj etmek / yüklemek / üstlenmek
“Aufladen” (şarj etmek), bir akünün yeni elektrik enerjisi almasını genel olarak anlatır. “Das Nachladen” (yeniden şarj etme), cihazın çalışmaya devam etmesi için kullanımdan sonra yeniden enerji verilmesini vurgular. Bu durumda her iki kelime de uygundur; ancak “aufladen”, yeniden şarj etme anlamını açıkça vurgulamaz.

Nach zwei Stunden Nutzung ist das Nachladen des Akkus nötig, um weiterarbeiten zu können.
İki saat kullandıktan sonra çalışmaya devam edebilmek için akünün yeniden şarj edilmesi gerekiyor.
Nach zwei Stunden Nutzung muss ich den Akku aufladen, um weiterarbeiten zu können.
İki saat kullandıktan sonra çalışmaya devam edebilmek için aküyü şarj etmem gerekiyor.