
das Nachladen
перезаряджання
Повторне заряджання зброї боєприпасами після того, як наявні боєприпаси було використано.
Das Nachladen des Gewehrs dauerte nur wenige Sekunden.
Перезаряджання гвинтівки тривало лише кілька секунд.
перезаряджання / перезавантаження / підзаряджання
das Nachladen
Завантажуємо збережений статус слова.

перезаряджання
Повторне заряджання зброї боєприпасами після того, як наявні боєприпаси було використано.
Das Nachladen des Gewehrs dauerte nur wenige Sekunden.
Перезаряджання гвинтівки тривало лише кілька секунд.

перезавантаження
Повторне завантаження даних, зображень або вмісту в комп’ютерну програму чи на вебсторінку.
Durch das Nachladen der Seite wurden die neuesten Nachrichten angezeigt.
Після перезавантаження сторінки відобразилися найсвіжіші новини.

підзаряджання
Повторне заряджання акумулятора або батареї, щоб пристрій міг і далі працювати.
Das Nachladen des Akkus ist während der langen Fahrt notwendig.
Під час тривалої поїздки акумулятор потрібно підзаряджати.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Nachladens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachladen | – |
| Akkusativ | das Nachladen | – |
| Dativ | dem Nachladen | – |
| Genitiv | des Nachladens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Nachladen» (перезаряджання, перезавантаження або підзаряджання) — це дієслово «nachladen» (перезаряджати, перезавантажувати або підзаряджати), ужите як іменник. Особливо часто трапляється сполучення «beim Nachladen» (під час перезаряджання, перезавантаження або підзаряджання). Так описують те, що відбувається під час цього процесу.
Beim Nachladen der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.
Під час завантаження зображень сталася помилка.
У контексті зброї типовими є сполучення «Zeit zum Nachladen brauchen» (потребувати часу на перезаряджання) і «das Nachladen üben» (тренуватися перезаряджати зброю). У них основну увагу приділено самому перебігу процесу.
Die Soldaten übten das Nachladen ihrer Waffen.
Солдати тренувалися перезаряджати свою зброю.
Коли йдеться про цифровий вміст, типовими є сполучення «automatisches Nachladen» (автоматичне перезавантаження) і «Nachladen im Hintergrund» (перезавантаження у фоновому режимі). Часто також зазначають, якого саме вмісту це стосується, наприклад у сполученні «Nachladen von Bildern» (перезавантаження зображень).
In den Einstellungen lässt sich das automatische Nachladen von Bildern ausschalten.
У налаштуваннях можна вимкнути автоматичне перезавантаження зображень.
За допомогою «zum Nachladen» (для підзаряджання) можна вказати мету дії. Типова конструкція: «einen Akku zum Nachladen an ein Ladegerät anschließen» (під’єднати акумулятор до зарядного пристрою, щоб підзарядити його).
Sie schloss den Akku zum Nachladen an das Ladegerät an.
Вона під’єднала акумулятор до зарядного пристрою, щоб підзарядити його.
заряджати / завантажувати
«Aufladen» (заряджання) загалом означає, що акумулятор отримує нову електричну енергію. «Das Nachladen» (підзаряджання) підкреслює, що після використання енергію подають знову, щоб пристрій продовжував працювати. У цій ситуації підходять обидва слова, але «aufladen» (заряджати) прямо не підкреслює повторного заряджання.

Nach zwei Stunden Nutzung ist das Nachladen des Akkus nötig, um weiterarbeiten zu können.
Після двох годин використання акумулятор потрібно підзарядити, щоб я міг продовжити працювати.
Nach zwei Stunden Nutzung muss ich den Akku aufladen, um weiterarbeiten zu können.
Після двох годин використання мені потрібно зарядити акумулятор, щоб я міг продовжити працювати.