
das Nachladen
перезарядка
Повторное заряжание оружия боеприпасами после того, как имевшиеся боеприпасы израсходованы.
Das Nachladen des Gewehrs dauerte nur wenige Sekunden.
Перезарядка винтовки заняла всего несколько секунд.
перезагрузка
das Nachladen
Загружаем сохранённый статус.

перезарядка
Повторное заряжание оружия боеприпасами после того, как имевшиеся боеприпасы израсходованы.
Das Nachladen des Gewehrs dauerte nur wenige Sekunden.
Перезарядка винтовки заняла всего несколько секунд.

перезагрузка
Повторная загрузка данных, изображений или содержимого в компьютерной программе или на интернет-странице.
Durch das Nachladen der Seite wurden die neuesten Nachrichten angezeigt.
После перезагрузки страницы отобразились последние новости.

подзарядка
Повторная зарядка аккумулятора или батареи, чтобы устройство могло продолжать работать.
Das Nachladen des Akkus ist während der langen Fahrt notwendig.
Во время долгой поездки аккумулятор необходимо подзаряжать.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Nachladens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachladen | – |
| Akkusativ | das Nachladen | – |
| Dativ | dem Nachladen | – |
| Genitiv | des Nachladens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Nachladen» (перезарядка, перезагрузка или подзарядка) — это глагол «nachladen» (перезаряжать, перезагружать или подзаряжать), употреблённый как существительное. Особенно часто встречается сочетание «beim Nachladen» (во время перезарядки, перезагрузки или подзарядки): оно описывает то, что происходит во время этого процесса.
Beim Nachladen der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.
Во время перезагрузки изображений произошла ошибка.
В контексте оружия типичными являются сочетания «Zeit zum Nachladen brauchen» (нуждаться во времени для перезарядки) и «das Nachladen üben» (тренироваться в перезарядке). В центре внимания находится сам ход этого процесса.
Die Soldaten übten das Nachladen ihrer Waffen.
Солдаты тренировались перезаряжать оружие.
Для цифрового содержимого типичными являются сочетания «automatisches Nachladen» (автоматическая перезагрузка) и «Nachladen im Hintergrund» (перезагрузка в фоновом режиме). Также часто указывают, какого содержимого это касается, например с помощью сочетания «Nachladen von Bildern» (перезагрузка изображений).
In den Einstellungen lässt sich das automatische Nachladen von Bildern ausschalten.
В настройках можно отключить автоматическую перезагрузку изображений.
С помощью сочетания «zum Nachladen» (для подзарядки) можно указать цель действия. Типичная конструкция: «einen Akku zum Nachladen an ein Ladegerät anschließen» (подключить аккумулятор к зарядному устройству для подзарядки).
Sie schloss den Akku zum Nachladen an das Ladegerät an.
Она подключила аккумулятор к зарядному устройству для подзарядки.
заряжать
«Aufladen» (заряжать) в общем смысле означает снабжать аккумулятор новой электрической энергией. «Das Nachladen» (подзарядка) подчёркивает, что после использования энергию подают снова, чтобы устройство продолжало работать. В этой ситуации подходят оба слова, однако «aufladen» (заряжать) прямо не подчёркивает повторную зарядку.

Nach zwei Stunden Nutzung ist das Nachladen des Akkus nötig, um weiterarbeiten zu können.
После двух часов работы аккумулятор необходимо подзарядить, чтобы продолжить работать.
Nach zwei Stunden Nutzung muss ich den Akku aufladen, um weiterarbeiten zu können.
После двух часов работы мне нужно зарядить аккумулятор, чтобы продолжить работать.