
das Nachladen
przeładowanie
Ponowne załadowanie amunicji do broni po zużyciu znajdującej się w niej amunicji.
Das Nachladen des Gewehrs dauerte nur wenige Sekunden.
Przeładowanie karabinu trwało tylko kilka sekund.
przeładowanie
das Nachladen
Wczytuję zapisany stan.

przeładowanie
Ponowne załadowanie amunicji do broni po zużyciu znajdującej się w niej amunicji.
Das Nachladen des Gewehrs dauerte nur wenige Sekunden.
Przeładowanie karabinu trwało tylko kilka sekund.

ponowne ładowanie
Ponowne wczytanie danych, obrazów lub treści w programie komputerowym albo na stronie internetowej.
Durch das Nachladen der Seite wurden die neuesten Nachrichten angezeigt.
Po ponownym załadowaniu strony wyświetliły się najnowsze wiadomości.

doładowanie
Ponowne naładowanie akumulatora lub baterii, aby urządzenie mogło dalej działać.
Das Nachladen des Akkus ist während der langen Fahrt notwendig.
Podczas długiej podróży konieczne jest doładowanie akumulatora.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Nachladens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachladen | – |
| Akkusativ | das Nachladen | – |
| Dativ | dem Nachladen | – |
| Genitiv | des Nachladens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Nachladen” (przeładowanie, ponowne ładowanie lub doładowanie) to czasownik „nachladen” (przeładować, ponownie załadować lub doładować) użyty jako rzeczownik. Szczególnie często występuje w wyrażeniu „beim Nachladen” (podczas przeładowania, ponownego ładowania lub doładowania). W ten sposób opisuje się to, co dzieje się podczas tego procesu.
Beim Nachladen der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.
Podczas ponownego ładowania obrazów wystąpił błąd.
W kontekście broni typowymi połączeniami są „Zeit zum Nachladen brauchen” (potrzebować czasu na przeładowanie) i „das Nachladen üben” (ćwiczyć przeładowywanie). Najważniejszy jest przy tym przebieg samego procesu.
Die Soldaten übten das Nachladen ihrer Waffen.
Żołnierze ćwiczyli przeładowywanie swojej broni.
W odniesieniu do treści cyfrowych typowymi połączeniami są „automatisches Nachladen” (automatyczne ponowne ładowanie) i „Nachladen im Hintergrund” (ponowne ładowanie w tle). Często podaje się też, jakich treści to dotyczy, na przykład za pomocą wyrażenia „Nachladen von Bildern” (ponowne ładowanie obrazów).
In den Einstellungen lässt sich das automatische Nachladen von Bildern ausschalten.
W ustawieniach można wyłączyć automatyczne ponowne ładowanie obrazów.
Wyrażenie „zum Nachladen” (w celu doładowania) może określać cel działania. Typowy jest wzór „einen Akku zum Nachladen an ein Ladegerät anschließen” (podłączyć akumulator do ładowarki w celu doładowania).
Sie schloss den Akku zum Nachladen an das Ladegerät an.
Podłączyła akumulator do ładowarki, żeby go doładować.
ładować / załadować
„Aufladen” (ładować) ogólnie oznacza dostarczanie akumulatorowi nowej energii elektrycznej. „Das Nachladen” (doładowanie) podkreśla, że po wykorzystaniu energię dostarcza się ponownie, aby urządzenie mogło dalej działać. W tej sytuacji pasują oba słowa, ale „aufladen” nie podkreśla wyraźnie ponownego ładowania.

Nach zwei Stunden Nutzung ist das Nachladen des Akkus nötig, um weiterarbeiten zu können.
Po dwóch godzinach używania akumulator trzeba doładować, żeby móc dalej pracować.
Nach zwei Stunden Nutzung muss ich den Akku aufladen, um weiterarbeiten zu können.
Po dwóch godzinach używania muszę naładować akumulator, żeby móc dalej pracować.