
nachwachsend
yenilenebilir
Doğal büyüme sayesinde tekrar tekrar oluşan ve bu nedenle ham madde olarak yenilenebilir olan.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Ahşap yenilenebilir bir ham maddedir.
yenilenebilir / yeniden uzayan / yeni yetişen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yenilenebilir
Doğal büyüme sayesinde tekrar tekrar oluşan ve bu nedenle ham madde olarak yenilenebilir olan.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Ahşap yenilenebilir bir ham maddedir.

yeniden uzayan
Kesildikten, alındıktan veya döküldükten sonra yeniden uzayan.
An den nachwachsenden Haaren erkennt man ihre natürliche Haarfarbe.
Yeniden uzayan saçlarından onun doğal saç rengini anlayabilirsiniz.

yeni yetişen
Daha genç kuşak olarak yetişen ve daha sonra yaşlı kuşağın yerini alan.
Die nachwachsende Generation wird die Zukunft des Landes gestalten.
Yeni yetişen kuşak ülkenin geleceğini şekillendirecek.
| temel form | nachwachsend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nachwachsend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nachwachsend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki nachwachsend kelimesine ekle.
“Nachwachsend” (yenilenebilir, yeniden uzayan ya da yeni yetişen), ayrılabilen “nachwachsen” (yeniden uzamak, yeniden yetişmek) fiilinin Partizip I biçimidir ve “nach” (yeniden, ardından) ile “wachsend” (uzayan, yetişen) kelimelerinden oluşur. Ön ek, bir şeyin yeniden ya da sonrasında büyümeye devam ettiğini belirtir.
Die nachwachsenden Pflanzen brauchen regelmäßig Wasser.
Yeniden büyüyen bitkilerin düzenli olarak suya ihtiyacı vardır.
Yenilenebilir ham madde anlamında “nachwachsend” (yenilenebilir) kelimesi özellikle “Rohstoff” (ham madde), “Ressource” (kaynak) ve “Biomasse” (biyokütle) kelimeleriyle sık kullanılır. Bu kullanım çevre, tarım ve enerjiyle ilgili metinlerde görülür.
Viele nachwachsende Rohstoffe werden für die Herstellung von Verpackungen genutzt.
Birçok yenilenebilir ham madde ambalaj üretiminde kullanılıyor.
Yeniden uzama anlamında “nachwachsend” (yeniden uzayan) kelimesi çoğunlukla saç, tırnak ya da başka vücut bölümleri için kullanılır. Sıfat, kesildikten, alındıktan ya da döküldükten sonra yeniden görünür hâle gelen bir şeyi anlatır.
Die nachwachsenden Nägel waren nach einigen Wochen wieder deutlich zu sehen.
Yeniden uzayan tırnaklar birkaç hafta sonra yeniden belirginleşti.
Daha genç bir kuşak anlamında “nachwachsend” (yeni yetişen) kelimesi genellikle “nachwachsende Generation” (yeni yetişen kuşak) ifadesinde kullanılır. Burada, ileride toplumda görev ve sorumluluk üstlenecek genç insanlar kastedilir.
Die nachwachsende Generation soll stärker an politischen Entscheidungen beteiligt werden.
Yeni yetişen kuşak siyasi kararlara daha fazla dâhil edilmeli.
yenilenebilir
Odun gibi ham maddeler için hem “erneuerbar” (yenilenebilir) hem de “nachwachsend” (yeniden yetişen) kullanılabilir. “Nachwachsend”, yeni malzemenin doğal büyümeyle oluştuğunu vurgular. “Erneuerbar” daha geniş bir anlam taşır; güneş ve rüzgâr gibi enerji kaynaklarını da kapsar. Bir ham maddenin biyolojik yollarla yeniden oluşmasını anlatmak için “nachwachsend” daha kesindir.

Holz gilt als nachwachsender Rohstoff, weil neue Bäume wachsen können.
Yeni ağaçlar yetişebildiği için odun yenilenebilir bir ham madde sayılır.
Holz gilt als erneuerbare Energiequelle, weil neue Bäume wachsen können.
Yeni ağaçlar yetişebildiği için odun yenilenebilir bir enerji kaynağı sayılır.