
nachwachsend
regenerabil
Care se formează din nou în permanență prin creștere naturală și este, prin urmare, regenerabil ca materie primă.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Lemnul este o materie primă regenerabilă.
regenerabil / care crește la loc
Se încarcă starea ta salvată.

regenerabil
Care se formează din nou în permanență prin creștere naturală și este, prin urmare, regenerabil ca materie primă.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Lemnul este o materie primă regenerabilă.

care crește la loc
Care crește din nou după ce a fost tăiat, îndepărtat sau pierdut.
An den nachwachsenden Haaren erkennt man ihre natürliche Haarfarbe.
După părul care îi crește la loc se recunoaște culoarea ei naturală

tânăr, în devenire
Care crește ca generație mai tânără și care va lua mai târziu locul generației mai în vârstă.
Die nachwachsende Generation wird die Zukunft des Landes gestalten.
Noua generație va modela viitorul țării.
| forma de bază | nachwachsend |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nachwachsend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nachwachsend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nachwachsend.
„Nachwachsend” (care crește din nou) este Partizip I al verbului separabil „nachwachsen” (a crește din nou) și este format din „nach” (din nou) și „wachsend” (care crește). Prefixul indică faptul că ceva crește din nou sau continuă să crească ulterior.
Die nachwachsenden Pflanzen brauchen regelmäßig Wasser.
Plantele care cresc din nou au nevoie de apă în mod regulat.
Cu sensul de materie primă regenerabilă, „nachwachsend” (regenerabil) se folosește foarte frecvent cu „Rohstoff” (materie primă), „Ressource” (resursă) și „Biomasse” (biomasă). Această utilizare apare des în texte despre mediu, agricultură și energie.
Viele nachwachsende Rohstoffe werden für die Herstellung von Verpackungen genutzt.
Multe materii prime regenerabile sunt folosite la fabricarea ambalajelor.
Cu sensul de creștere din nou, „nachwachsend” (care crește la loc) se referă frecvent la păr, unghii sau alte părți ale corpului. Adjectivul descrie ceva care devine din nou vizibil după ce a fost tăiat, îndepărtat sau pierdut.
Die nachwachsenden Nägel waren nach einigen Wochen wieder deutlich zu sehen.
După câteva săptămâni, unghiile care creșteau la loc erau din nou clar vizibile.
Cu sensul de generație mai tânără, „nachwachsend” (în devenire) apare adesea în expresia „nachwachsende Generation” (generație tânără, în devenire). Se referă la tineri care vor prelua mai târziu sarcini și responsabilități în societate.
Die nachwachsende Generation soll stärker an politischen Entscheidungen beteiligt werden.
Noua generație ar trebui să fie implicată mai mult în deciziile politice.
regenerabil / reînnoibil
În cazul materiilor prime precum lemnul, atât „erneuerbar” (regenerabil), cât și „nachwachsend” (care crește din nou) pot fi potrivite. „Nachwachsend” subliniază faptul că materialul nou se formează prin creștere naturală. „Erneuerbar” este mai cuprinzător și include și surse de energie precum soarele și vântul. Pentru refacerea biologică a unei materii prime, „nachwachsend” este mai precis.

Holz gilt als nachwachsender Rohstoff, weil neue Bäume wachsen können.
Lemnul este considerat o materie primă regenerabilă, deoarece pot crește copaci noi.
Holz gilt als erneuerbare Energiequelle, weil neue Bäume wachsen können.
Lemnul este considerat o sursă de energie regenerabilă, deoarece pot crește copaci noi.