
nachwachsend
renovável
Que surge continuamente de novo por meio do crescimento natural e, por isso, é renovável como matéria-prima.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
A madeira é uma matéria-prima renovável.
renovável / que volta a crescer / da nova geração
Carregando seu estado salvo.

renovável
Que surge continuamente de novo por meio do crescimento natural e, por isso, é renovável como matéria-prima.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
A madeira é uma matéria-prima renovável.

que volta a crescer
Que volta a crescer depois de ser cortado, removido ou perdido.
An den nachwachsenden Haaren erkennt man ihre natürliche Haarfarbe.
É possível reconhecer a cor natural do cabelo pelos fios que estão voltando a crescer.

da nova geração
Que cresce como parte da geração mais jovem e mais tarde ocupa o lugar da geração mais velha.
Die nachwachsende Generation wird die Zukunft des Landes gestalten.
A nova geração vai construir o futuro do país.
| forma básica | nachwachsend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nachwachsend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nachwachsend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a nachwachsend.
“Nachwachsend” (que volta a crescer) é o Partizip I do verbo separável “nachwachsen” (voltar a crescer) e é formado por “nach” (novamente) e “wachsend” (que cresce). O prefixo indica que algo cresce novamente ou continua crescendo depois.
Die nachwachsenden Pflanzen brauchen regelmäßig Wasser.
As plantas que estão voltando a crescer precisam de água regularmente.
No sentido de matéria-prima renovável, “nachwachsend” (renovável) aparece com muita frequência com “Rohstoff” (matéria-prima), “Ressource” (recurso) e “Biomasse” (biomassa). Esse uso é comum em textos sobre meio ambiente, agricultura e energia.
Viele nachwachsende Rohstoffe werden für die Herstellung von Verpackungen genutzt.
Muitas matérias-primas renováveis são usadas na fabricação de embalagens.
No sentido de crescimento renovado, “nachwachsend” (que volta a crescer) costuma se referir a cabelos, unhas ou outras partes do corpo. O adjetivo descreve algo que volta a ficar visível depois de ser cortado, removido ou perdido.
Die nachwachsenden Nägel waren nach einigen Wochen wieder deutlich zu sehen.
Depois de algumas semanas, as unhas que estavam voltando a crescer já podiam ser vistas claramente.
No sentido de uma geração mais jovem, “nachwachsend” (da nova geração) aparece com frequência na expressão “nachwachsende Generation” (nova geração). A expressão se refere a jovens que mais tarde assumirão tarefas e responsabilidades na sociedade.
Die nachwachsende Generation soll stärker an politischen Entscheidungen beteiligt werden.
A nova geração deve participar mais das decisões políticas.
renovável
No caso de matérias-primas como a madeira, tanto “erneuerbar” (renovável) quanto “nachwachsend” (renovável) podem ser usados. “Nachwachsend” enfatiza que um novo material surge por meio do crescimento natural. “Erneuerbar” é mais abrangente e também inclui fontes de energia como o sol e o vento. Para a reposição biológica de uma matéria-prima, “nachwachsend” é mais preciso.

Holz gilt als nachwachsender Rohstoff, weil neue Bäume wachsen können.
A madeira é considerada uma matéria-prima renovável porque novas árvores podem crescer.
Holz gilt als erneuerbare Energiequelle, weil neue Bäume wachsen können.
A madeira é considerada uma fonte de energia renovável porque novas árvores podem crescer.