
nachwachsend
renovable
Que vuelve a producirse continuamente mediante el crecimiento natural y, por eso, es renovable como materia prima.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
La madera es una materia prima renovable.
renovable / que vuelve a crecer / de la nueva generación
Cargando el estado guardado.

renovable
Que vuelve a producirse continuamente mediante el crecimiento natural y, por eso, es renovable como materia prima.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
La madera es una materia prima renovable.

que vuelve a crecer
Que vuelve a crecer después de haber sido cortado, retirado o perdido.
An den nachwachsenden Haaren erkennt man ihre natürliche Haarfarbe.
Por el pelo que vuelve a crecer se reconoce su color natural.

de la nueva generación
Que crece como parte de la generación más joven y más adelante sustituye a la generación mayor.
Die nachwachsende Generation wird die Zukunft des Landes gestalten.
La nueva generación dará forma al futuro del país.
| forma básica | nachwachsend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nachwachsend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nachwachsend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a nachwachsend.
«Nachwachsend» (que vuelve a crecer) es el Partizip I del verbo separable «nachwachsen» (volver a crecer) y está compuesto por «nach» (después) y «wachsend» (que crece). El prefijo indica que algo vuelve a crecer o sigue creciendo después.
Die nachwachsenden Pflanzen brauchen regelmäßig Wasser.
Las plantas que vuelven a crecer necesitan agua con regularidad.
Con el significado de materia prima renovable, «nachwachsend» (renovable) aparece especialmente a menudo con «Rohstoff» (materia prima), «Ressource» (recurso) y «Biomasse» (biomasa). Este uso es habitual en textos sobre el medio ambiente, la agricultura y la energía.
Viele nachwachsende Rohstoffe werden für die Herstellung von Verpackungen genutzt.
Muchas materias primas renovables se utilizan para fabricar envases.
Cuando se refiere a un crecimiento renovado, «nachwachsend» (que vuelve a crecer) suele describir el pelo, las uñas u otras partes del cuerpo. El adjetivo describe algo que vuelve a hacerse visible después de haber sido cortado, retirado o perdido.
Die nachwachsenden Nägel waren nach einigen Wochen wieder deutlich zu sehen.
Después de unas semanas, las uñas que volvían a crecer ya se veían claramente.
Cuando se refiere a una generación más joven, «nachwachsend» (de la nueva generación) se usa a menudo en la expresión «nachwachsende Generation» (nueva generación). Se refiere a los jóvenes que más adelante asumirán tareas y responsabilidades en la sociedad.
Die nachwachsende Generation soll stärker an politischen Entscheidungen beteiligt werden.
La nueva generación debería participar más en las decisiones políticas.
renovable
Para materias primas como la madera, tanto renovable (erneuerbar) como renovable (nachwachsend) pueden encajar. «Nachwachsend» (renovable) destaca que el nuevo material se produce mediante el crecimiento natural. «Erneuerbar» (renovable) es más amplio e incluye también fuentes de energía como el sol y el viento. «Nachwachsend» es más preciso cuando se habla de la regeneración biológica de una materia prima.

Holz gilt als nachwachsender Rohstoff, weil neue Bäume wachsen können.
La madera se considera una materia prima renovable porque pueden crecer nuevos árboles.
Holz gilt als erneuerbare Energiequelle, weil neue Bäume wachsen können.
La madera se considera una fuente de energía renovable porque pueden crecer nuevos árboles.