
nachwachsend
odnawialny
Powstający na nowo dzięki naturalnemu wzrostowi, a przez to odnawialny jako surowiec.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Drewno jest surowcem odnawialnym.
odnawialny / odrastający
Wczytuję zapisany stan.

odnawialny
Powstający na nowo dzięki naturalnemu wzrostowi, a przez to odnawialny jako surowiec.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Drewno jest surowcem odnawialnym.

odrastający
Odrastający po obcięciu, usunięciu lub utracie.
An den nachwachsenden Haaren erkennt man ihre natürliche Haarfarbe.
Po odrastających włosach można poznać jej naturalny kolor.

dorastający
Dorastający jako młodsze pokolenie, które później zajmie miejsce starszego pokolenia.
Die nachwachsende Generation wird die Zukunft des Landes gestalten.
Dorastające pokolenie będzie kształtować przyszłość kraju.
| forma podstawowa | nachwachsend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nachwachsend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nachwachsend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nachwachsend.
„Nachwachsend” jest Partizip I czasownika rozdzielnie złożonego „nachwachsen” (odrastać) i składa się z „nach” (ponownie, po) oraz „wachsend” (rosnący). Przedrostek wskazuje, że coś odrasta albo rośnie dalej po czymś.
Die nachwachsenden Pflanzen brauchen regelmäßig Wasser.
Odrastające rośliny trzeba regularnie podlewać.
W znaczeniu odnawialnego surowca „nachwachsend” (odnawialny) szczególnie często łączy się z „Rohstoff” (surowiec), „Ressource” (zasób) i „Biomasse” (biomasa). Takie użycie często spotyka się w tekstach o środowisku, rolnictwie i energii.
Viele nachwachsende Rohstoffe werden für die Herstellung von Verpackungen genutzt.
Wiele odnawialnych surowców wykorzystuje się do produkcji opakowań.
W znaczeniu ponownego wzrostu „nachwachsend” (odrastający) często odnosi się do włosów, paznokci lub innych części ciała. Przymiotnik opisuje coś, co po obcięciu, usunięciu lub utracie znów staje się widoczne.
Die nachwachsenden Nägel waren nach einigen Wochen wieder deutlich zu sehen.
Po kilku tygodniach odrastające paznokcie znów były wyraźnie widoczne.
W znaczeniu młodszego pokolenia „nachwachsend” (dorastający) często występuje w wyrażeniu „nachwachsende Generation” (dorastające pokolenie). Chodzi o młodych ludzi, którzy później przejmą w społeczeństwie zadania i odpowiedzialność.
Die nachwachsende Generation soll stärker an politischen Entscheidungen beteiligt werden.
Dorastające pokolenie powinno mieć większy udział w podejmowaniu decyzji politycznych.
odnawialny
W odniesieniu do surowców, takich jak drewno, pasują zarówno „erneuerbar” (odnawialny), jak i „nachwachsend” (odnawialny). „Nachwachsend” mocniej podkreśla, że nowy materiał powstaje dzięki naturalnemu wzrostowi. „Erneuerbar” jest określeniem szerszym i obejmuje także źródła energii, takie jak słońce i wiatr. W odniesieniu do biologicznego odtwarzania się surowca dokładniejsze jest „nachwachsend”.

Holz gilt als nachwachsender Rohstoff, weil neue Bäume wachsen können.
Drewno uważa się za odnawialny surowiec, ponieważ mogą wyrastać nowe drzewa.
Holz gilt als erneuerbare Energiequelle, weil neue Bäume wachsen können.
Drewno uważa się za odnawialne źródło energii, ponieważ mogą wyrastać nowe drzewa.