
die Nachtzeit
gece vakti
Gecenin sürdüğü zaman, yani akşam alacakaranlığı ile gün doğmadan önceki alacakaranlık arasındaki saatler.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
Gece vakti bu köyün sokakları tamamen boş olur.
gece vakti
die Nachtzeit, die Nachtzeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gece vakti
Gecenin sürdüğü zaman, yani akşam alacakaranlığı ile gün doğmadan önceki alacakaranlık arasındaki saatler.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
Gece vakti bu köyün sokakları tamamen boş olur.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Akkusativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Dativ | der Nachtzeit | den Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit | der Nachtzeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nachtzeit” kelimesi “die Nacht” (gece) ve “die Zeit” (zaman) kelimelerinden oluşan basit bir bileşik kelimedir. Yani kelime anlamıyla “die Zeit der Nacht” (gecenin zamanı) demektir.
Während der Nachtzeit ist das Museum geschlossen.
Gece vakti müze kapalıdır.
“Nachtzeit” daha çok resmî veya yazılı bir ifadedir. Bu kelimeye genellikle resmî duyurularda, kanun metinlerinde veya polis raporlarında rastlanır.
Laut Gesetz gilt zwischen 22 Uhr und 6 Uhr die Nachtzeit.
Kanuna göre gece vakti 22.00 ile 06.00 arasında geçerlidir.
Bu isim, bir zamanı belirtmek için çok sık “zur” ile kullanılır. Sabit ifade “zur Nachtzeit” (gece vakti) şeklindedir.
Einbrüche ereignen sich häufig zur Nachtzeit.
Hırsızlıklar gece vakti sık sık meydana gelir.
gece
“Die Nacht” (gece) ve “die Nachtzeit” (gece vakti), akşamla sabah arasındaki saatleri anlatır. Günlük hayatta kullanılan kelime “Nacht” (gece) iken “Nachtzeit” (gece vakti), bu zaman aralığının süresini daha fazla vurgular ve daha resmî duyulur. Normal konuşmada genellikle “Nacht”, belirli bir zaman aralığını belirtirken ise “Nachtzeit” uygundur.

Während der Nachtzeit soll das Tor geschlossen bleiben.
Gece vakti kapı kapalı tutulmalıdır.
In der Nacht ist es im Dorf besonders ruhig.
Gece köy özellikle sessiz olur.