
nachwachsend
возобновляемый
Постоянно возникающий заново благодаря естественному росту и поэтому возобновляемый в качестве сырья.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Дерево — возобновляемое сырьё.
возобновляемый
Загружаем сохранённый статус.

возобновляемый
Постоянно возникающий заново благодаря естественному росту и поэтому возобновляемый в качестве сырья.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Дерево — возобновляемое сырьё.

отрастающий
Снова растущий после стрижки, удаления или утраты.
An den nachwachsenden Haaren erkennt man ihre natürliche Haarfarbe.
По отрастающим волосам видно её естественный цвет волос.

подрастающий
Подрастающий как молодое поколение и позднее занимающий место старшего поколения.
Die nachwachsende Generation wird die Zukunft des Landes gestalten.
Подрастающее поколение будет определять будущее страны.
| исходная форма | nachwachsend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову nachwachsend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову nachwachsend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову nachwachsend.
«Nachwachsend» — это Partizip I отделяемого глагола «nachwachsen» (отрастать) и состоит из «nach» (снова, вслед за этим) и «wachsend» (растущий). Приставка указывает на то, что что-то снова растёт или продолжает расти вслед за чем-то.
Die nachwachsenden Pflanzen brauchen regelmäßig Wasser.
Отрастающим растениям регулярно нужна вода.
В значении возобновляемого сырья «nachwachsend» (возобновляемый) особенно часто употребляется со словами «Rohstoff» (сырьё), «Ressource» (ресурс) и «Biomasse» (биомасса). Такое употребление часто встречается в текстах об окружающей среде, сельском хозяйстве и энергетике.
Viele nachwachsende Rohstoffe werden für die Herstellung von Verpackungen genutzt.
Многие виды возобновляемого сырья используют для производства упаковки.
В значении повторного роста «nachwachsend» (отрастающий) часто относится к волосам, ногтям или другим частям тела. Это прилагательное описывает то, что снова становится видимым после стрижки, удаления или утраты.
Die nachwachsenden Nägel waren nach einigen Wochen wieder deutlich zu sehen.
Через несколько недель отрастающие ногти снова стали хорошо видны.
В значении молодого поколения «nachwachsend» (подрастающий) часто употребляется в выражении «nachwachsende Generation» (подрастающее поколение). Имеются в виду молодые люди, которые позднее возьмут на себя задачи и ответственность в обществе.
Die nachwachsende Generation soll stärker an politischen Entscheidungen beteiligt werden.
Подрастающее поколение должно активнее участвовать в принятии политических решений.
возобновляемый
Для таких видов сырья, как древесина, могут подходить и «erneuerbar» (возобновляемый), и «nachwachsend» (возобновляемый). «Nachwachsend» подчёркивает, что новый материал возникает благодаря естественному росту. «Erneuerbar» — более широкое понятие, которое также охватывает такие источники энергии, как солнце и ветер. Когда речь идёт о восполнении сырья благодаря биологическому росту, точнее использовать «nachwachsend».

Holz gilt als nachwachsender Rohstoff, weil neue Bäume wachsen können.
Древесина считается возобновляемым сырьём, потому что могут вырасти новые деревья.
Holz gilt als erneuerbare Energiequelle, weil neue Bäume wachsen können.
Древесина считается возобновляемым источником энергии, потому что могут вырасти новые деревья.