Almanca İSİM C1 Sıra 19670

die Gegenüberstellung

karşılaştırma / yüzleştirme

die Gegenüberstellung, die Gegenüberstellungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Gegenüberstellung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Gegenüberstellung vs Vergleich

karşılaştırma

“Vergleich” (karşılaştırma) özellikle benzerlikleri ve farklılıkları incelemeyi anlatır. “Gegenüberstellung” (karşılaştırma) ise şeylerin, aralarındaki farkların doğrudan görülebilmesi için düzenli biçimde yan yana sunulmasını daha çok vurgular. Bir inceleme yapılırken “Vergleich”, şeyler açıkça yan yana gösterilirken ise “Gegenüberstellung” daha uygundur.

Vergleich için görsel örnek
Gegenüberstellung

Die Gegenüberstellung der beiden Angebote zeigt übersichtlich, welches mehr Leistungen enthält.

İki teklifin karşılaştırılması, hangisinin daha fazla hizmet içerdiğini düzenli bir biçimde gösteriyor.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Angebote zeigt, dass eines günstiger, das andere aber leistungsstärker ist.

İki teklifin karşılaştırılması, birinin daha ucuz, diğerinin ise daha kapsamlı olduğunu gösteriyor.

Kelime sayfasını aç: Vergleich

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...