
nervtötend
sinir bozucu
İnsanı çok rahatsız edip sabrını yitirmesine yol açacak kadar sıkıcı, tekdüze veya yorucu.
Das ständige Piepen des Geräts ist wirklich nervtötend.
Cihazın durmadan ötmesi gerçekten sinir bozucu.
sinir bozucu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sinir bozucu
İnsanı çok rahatsız edip sabrını yitirmesine yol açacak kadar sıkıcı, tekdüze veya yorucu.
Das ständige Piepen des Geräts ist wirklich nervtötend.
Cihazın durmadan ötmesi gerçekten sinir bozucu.
| temel form | nervtötend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nervtötend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nervtötend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki nervtötend kelimesine ekle.
“Nervtötend” kelimesi “Nerv” (sinir) ve “tötend” (öldüren) kelimelerinden oluşur. “Nerventöten” (sinir öldürme) imgesi, bu kelimenin özellikle yoğun bir rahatsızlık veya tahriş ifade ettiğini açıklar.
Die nervtötenden Wiederholungen in der Werbung gehen mir auf die Nerven.
Reklamdaki sinir bozucu tekrarlar sinirime dokunuyor.
“Nervtötend” kelimesi çoğu zaman sesleri, bekleme sürelerini, işleri veya tekrarları anlatır. Yaygın kullanımlar arasında “nervtötender Lärm” (sinir bozucu gürültü), “nervtötende Arbeit” (sinir bozucu iş) ve “nervtötende Wartezeit” (sinir bozucu bekleme süresi) vardır.
Die nervtötende Warteschleife dauerte fast eine Stunde.
Sinir bozucu bekleme hattı neredeyse bir saat sürdü.
Bu sıfat, belirgin bir kişisel değerlendirme bildirir ve genellikle “wirklich” (gerçekten), “extrem” (aşırı) veya “unglaublich” (inanılmaz derecede) gibi kelimelerle güçlendirilir. Özellikle sabrı uzun süre zorlayan durumlara veya şeylere uyar.
Die extrem nervtötende Baustelle vor unserem Haus war monatelang zu hören.
Evimizin önündeki aşırı sinir bozucu inşaatın sesi aylarca duyuldu.
sinir bozucu
“Nervig” (sinir bozucu) ve “nervtötend” (insanın sabrını tüketen), aynı rahatsız edici şeyi anlatabilir. “Nervig” can sıkıcı bir şey için günlük dilde kullanılan sıradan kelimedir. “Nervtötend” ise genellikle daha güçlü bir rahatsızlık ifade eder; çoğu zaman insanın sabrını taşıran uzun süren veya tekdüze bir durum söz konusudur.

Das ständige Piepen des Geräts ist nervtötend.
Cihazın sürekli bip sesi insanın sabrını tüketiyor.
Das ständige Piepen des Geräts ist nervig.
Cihazın sürekli bip sesi sinir bozucu.