
nervtötend
irytujący
Tak dokuczliwy, monotonny lub męczący, że bardzo drażni i sprawia, że traci się cierpliwość.
Das ständige Piepen des Geräts ist wirklich nervtötend.
Ciągłe piszczenie urządzenia jest naprawdę irytujące.
irytujący
Wczytuję zapisany stan.

irytujący
Tak dokuczliwy, monotonny lub męczący, że bardzo drażni i sprawia, że traci się cierpliwość.
Das ständige Piepen des Geräts ist wirklich nervtötend.
Ciągłe piszczenie urządzenia jest naprawdę irytujące.
| forma podstawowa | nervtötend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nervtötend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nervtötend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nervtötend.
Słowo „Nervtötend” (irytujący) składa się ze słów „Nerv” (nerw) i „tötend” (zabijający). Obraz „Nerventöten” (działania doprowadzającego do utraty nerwów) wyjaśnia, dlaczego słowo to wyraża szczególnie silne obciążenie lub rozdrażnienie.
Die nervtötenden Wiederholungen in der Werbung gehen mir auf die Nerven.
Irytujące powtórzenia w reklamie działają mi na nerwy.
„Nervtötend” (irytujący) często opisuje dźwięki, czas oczekiwania, zadania lub powtórzenia. Typowe połączenia to „nervtötender Lärm” (irytujący hałas), „nervtötende Arbeit” (irytująca praca) i „nervtötende Wartezeit” (irytujący czas oczekiwania).
Die nervtötende Warteschleife dauerte fast eine Stunde.
Irytująca muzyka podczas oczekiwania trwała prawie godzinę.
Ten przymiotnik wyraża wyraźną osobistą ocenę i często wzmacniają go słowa takie jak „wirklich” (naprawdę), „extrem” (niezwykle) lub „unglaublich” (niewiarygodnie). Szczególnie dobrze pasuje do sytuacji lub rzeczy, które przez dłuższy czas wystawiają czyjąś cierpliwość na próbę.
Die extrem nervtötende Baustelle vor unserem Haus war monatelang zu hören.
Niezwykle irytujący plac budowy przed naszym domem było słychać przez wiele miesięcy.
irytujący
„Nervig” (irytujący) i „nervtötend” (doprowadzający do utraty cierpliwości) mogą opisywać tę samą irytującą rzecz. „Nervig” to zwykły potoczny wybór na określenie czegoś dokuczliwego. „Nervtötend” zwykle wyraża znacznie silniejsze rozdrażnienie, często spowodowane długim trwaniem lub monotonią, przy którym traci się cierpliwość.

Das ständige Piepen des Geräts ist nervtötend.
Ciągłe piszczenie urządzenia doprowadza do szału.
Das ständige Piepen des Geräts ist nervig.
Ciągłe piszczenie urządzenia jest irytujące.