
nervtötend
exasperante
Tão incômodo, monótono ou cansativo que irrita muito e faz a pessoa perder a paciência.
Das ständige Piepen des Geräts ist wirklich nervtötend.
O bip constante do aparelho é realmente exasperante.
exasperante
Carregando seu estado salvo.

exasperante
Tão incômodo, monótono ou cansativo que irrita muito e faz a pessoa perder a paciência.
Das ständige Piepen des Geräts ist wirklich nervtötend.
O bip constante do aparelho é realmente exasperante.
| forma básica | nervtötend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nervtötend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nervtötend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a nervtötend.
“Nervtötend” (exasperante) é formada por “Nerv” (nervo) e “tötend” (que mata). A imagem de “Nerventöten” (matar os nervos) explica por que a palavra expressa uma sobrecarga ou irritação especialmente forte.
Die nervtötenden Wiederholungen in der Werbung gehen mir auf die Nerven.
As repetições exasperantes do anúncio estão me tirando do sério.
“Nervtötend” (exasperante) costuma descrever barulhos, esperas, tarefas ou repetições. As combinações típicas são “nervtötender Lärm” (barulho exasperante), “nervtötende Arbeit” (trabalho exasperante) e “nervtötende Wartezeit” (espera exasperante).
Die nervtötende Warteschleife dauerte fast eine Stunde.
A música exasperante da espera telefônica durou quase uma hora.
O adjetivo expressa uma avaliação pessoal clara e costuma ser intensificado por palavras como “wirklich” (realmente), “extrem” (extremamente) ou “unglaublich” (incrivelmente). Ele é especialmente adequado para situações ou coisas que testam a paciência durante muito tempo.
Die extrem nervtötende Baustelle vor unserem Haus war monatelang zu hören.
A obra extremamente exasperante em frente à nossa casa foi ouvida durante meses.
irritante
“Nervig” (irritante) e “nervtötend” (exasperante) podem descrever a mesma coisa incômoda. “Nervig” é a escolha coloquial usual para algo incômodo. “Nervtötend” geralmente expressa uma irritação muito mais forte, muitas vezes causada por algo que dura muito tempo ou é monótono, a ponto de fazer a pessoa perder a paciência.

Das ständige Piepen des Geräts ist nervtötend.
O bip constante do aparelho é exasperante.
Das ständige Piepen des Geräts ist nervig.
O bip constante do aparelho é irritante.