
nervig
sinir bozucu
Rahatsız edici ve sinirlendirici biçimde can sıkıcı.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
Bu sürekli bip sesi gerçekten sinir bozucu.
sinir bozucu
nervig – nerviger – am nervigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sinir bozucu
Rahatsız edici ve sinirlendirici biçimde can sıkıcı.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
Bu sürekli bip sesi gerçekten sinir bozucu.
| temel form | nervig |
|---|---|
| Komparativ | nerviger |
| Superlativ | am nervigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nervig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nervig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki nervig kelimesine ekle.
“nervig” sıfatı, “der Nerv” (sinir) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. “Nervig” olan bir şey deyimsel olarak insanın “auf die Nerven” (sinirlerine) dokunur.
Die laute Musik vom Nachbarn geht mir auf die Nerven.
Komşunun yüksek sesli müziği sinirlerime dokunuyor.
“Nervig” (sinir bozucu) sık sık “es” (bu; öznesiz cümlelerde kullanılan biçim) ile kurulan öznesiz cümlelerde kullanılır. Bunun ardından çoğu zaman “zu + Infinitiv” (zu ile kurulan mastar yapısı) veya “dass” (yan cümle başlatan bağlaç) ile başlayan bir yan cümle gelir.
Es ist nervig, immer auf den Bus warten zu müssen.
Sürekli otobüs beklemek zorunda kalmak sinir bozucu.
Es ist nervig, dass der Drucker schon wieder nicht funktioniert.
Yazıcının yine çalışmaması sinir bozucu.
“Nervig” (sinir bozucu) genellikle tekrarlanan veya uzun süren şeyleri anlatır. Yaygın kullanımlar arasında “eine nervige Angewohnheit” (sinir bozucu bir alışkanlık), “ein nerviges Geräusch” (sinir bozucu bir ses) ve “nervige Werbung” (sinir bozucu reklamlar) vardır.
Sein ständiges Fragen ist eine nervige Angewohnheit.
Onun sürekli soru sorması sinir bozucu bir alışkanlık.
yorucu
“Anstrengend” (yorucu) ve “nervig” (sinir bozucu), bir kişiyi veya davranışını zorlayıcı olarak tanımlayabilir. “Anstrengend” gereken çabayı ve yorgunluğu vurgular. “Nervig” ise bir şeyden rahatsız olma hissini vurgular. Çok çaba gerektiğinde “anstrengend”, rahatsız edici bir davranış için “nervig” kullan.

Die lange Besprechung war nervig, weil mein Kollege ständig dazwischenrief.
Uzun toplantı sinir bozucuydu, çünkü iş arkadaşım sürekli araya giriyordu.
Die lange Besprechung war anstrengend, weil ich mich ständig konzentrieren musste.
Uzun toplantı yorucuydu, çünkü sürekli dikkatimi toplamam gerekiyordu.