
nervtötend
enervant
Atât de sâcâitor, monoton sau obositor, încât irită puternic și face să-ți pierzi răbdarea.
Das ständige Piepen des Geräts ist wirklich nervtötend.
Bipăitul continuu al aparatului este cu adevărat enervant.
enervant
Se încarcă starea ta salvată.

enervant
Atât de sâcâitor, monoton sau obositor, încât irită puternic și face să-ți pierzi răbdarea.
Das ständige Piepen des Geräts ist wirklich nervtötend.
Bipăitul continuu al aparatului este cu adevărat enervant.
| forma de bază | nervtötend |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nervtötend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nervtötend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nervtötend.
„Nervtötend” (enervant) este format din „Nerv” (nerv) și „tötend” (ucigător). Imaginea „Nerventöten” (a-ți ucide nervii) explică de ce cuvântul exprimă o iritare sau o solicitare deosebit de puternică.
Die nervtötenden Wiederholungen in der Werbung gehen mir auf die Nerven.
Repetițiile enervante din reclamă îmi calcă pe nervi.
„Nervtötend” (enervant) descrie adesea zgomote, timpi de așteptare, sarcini sau repetiții. Expresii tipice sunt „nervtötender Lärm” (zgomot enervant), „nervtötende Arbeit” (muncă enervantă) și „nervtötende Wartezeit” (timp de așteptare enervant).
Die nervtötende Warteschleife dauerte fast eine Stunde.
Muzica enervantă de așteptare a durat aproape o oră.
Adjectivul exprimă o evaluare personală clară și este adesea intensificat prin cuvinte precum „wirklich” (cu adevărat), „extrem” (extrem de) sau „unglaublich” (incredibil de). Se potrivește mai ales situațiilor sau lucrurilor care îți pun răbdarea la încercare pe o perioadă lungă.
Die extrem nervtötende Baustelle vor unserem Haus war monatelang zu hören.
Șantierul extrem de enervant din fața casei noastre se auzea luni întregi.
enervant
„Nervig” (enervant) și „nervtötend” (enervant) pot descrie același lucru deranjant. „Nervig” este alegerea colocvială obișnuită pentru ceva sâcâitor. „Nervtötend” exprimă, de obicei, o iritare mult mai puternică, provocată adesea de durata sau monotonia unui lucru, până în punctul în care îți pierzi răbdarea.

Das ständige Piepen des Geräts ist nervtötend.
Bipăitul continuu al aparatului este exasperant.
Das ständige Piepen des Geräts ist nervig.
Bipăitul continuu al aparatului este enervant.