
die Freundlichkeit
nezaket
Başkalarına karşı nazik, hoş ve düşünceli davranma özelliği.
Ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft werden von allen Kollegen geschätzt.
Nezaketi ve yardımseverliği bütün iş arkadaşları tarafından takdir ediliyor.
nezaket
die Freundlichkeit, die Freundlichkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nezaket
Başkalarına karşı nazik, hoş ve düşünceli davranma özelliği.
Ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft werden von allen Kollegen geschätzt.
Nezaketi ve yardımseverliği bütün iş arkadaşları tarafından takdir ediliyor.

nezaket sözü
Tek bir nazik davranış veya söz. Nezaket sözleri alışverişini anlatmak için sıkça çoğul biçimde kullanılır.
Nachdem sie die üblichen Freundlichkeiten ausgetauscht hatten, kamen sie zum Geschäftlichen.
Alışılmış nezaket sözlerinden sonra iş konusuna geçtiler.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Freundlichkeiten |
| Genitiv | der Freundlichkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freundlichkeit | die Freundlichkeiten |
| Akkusativ | die Freundlichkeit | die Freundlichkeiten |
| Dativ | der Freundlichkeit | den Freundlichkeiten |
| Genitiv | der Freundlichkeit | der Freundlichkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Freundlichkeit” kelimesi “freundlich” (nazik) sıfatından türemiştir. “-keit” eki, sıfatlardan bir özelliği anlatan soyut isimler oluşturmanın tipik yollarından biridir.
Die Freundlichkeit der Mitarbeiter hat uns sehr beeindruckt.
Çalışanların nezaketi bizi çok etkiledi.
“Freundlichkeit” çoğunlukla sayılamazdır ve genel bir özelliği anlatır. Çoğul biçimi olan “Freundlichkeiten” (nezaket sözleri) ise tek tek nazik davranışları veya sözleri anlatır ve çoğu zaman bir konuşmanın başında kullanılır.
Seine Freundlichkeit macht die Zusammenarbeit sehr angenehm.
Onun nezaketi birlikte çalışmayı çok keyifli hâle getiriyor.
Bevor sie über das Problem sprachen, tauschten sie einige Freundlichkeiten aus.
Sorun hakkında konuşmadan önce birkaç nezaket sözü söylediler.
Çoğul biçimi, “Freundlichkeiten austauschen” (karşılıklı nezaket sözleri söylemek) kalıp ifadesinde sık kullanılır. Bu ifade, çoğu zaman kalıplaşmış selamlaşma sözlerinin veya iltifatların karşılıklı söylenmesini anlatır.
Die beiden Präsidenten tauschten vor dem Gespräch die üblichen Freundlichkeiten aus.
İki başkan görüşmeden önce alışılmış nezaket sözlerini söylediler.
iyilik / kalite
İki kelime de başkalarına dostça davranan bir insanı anlatabilir. “Die Güte” (iyilik), daha çok derin, iyi niyetli ve hoşgörülü bir tutumu vurgular. “Die Freundlichkeit” (nezaket) ise daha çok gözle görülen davranışlarda ve insanlarla ilişkide kendini gösterir. Karakter için “Güte”, belirli bir hoş davranış biçimi için “Freundlichkeit” kullan.

Ihre Freundlichkeit zeigte sich darin, dass sie dem neuen Nachbarn sofort half.
Onun nezaketi, yeni komşusuna hemen yardım etmesinden belli oldu.
Trotz seines eigenen Problems zeigte er große Güte und hörte geduldig zu.
Kendi sorunu olmasına rağmen büyük bir iyilik gösterdi ve sabırla dinledi.