
nie
hiçbir zaman
Hiçbir zamanda; asla.
Ich habe noch nie Sushi gegessen.
Daha önce hiç suşi yemedim.
asla
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hiçbir zaman
Hiçbir zamanda; asla.
Ich habe noch nie Sushi gegessen.
Daha önce hiç suşi yemedim.

asla
“nie” (asla) kelimesinin güçlendirilmiş biçimidir; kesin bir reddi veya imkânsızlığı anlatır.
Ich werde dir mein Auto nie und nimmer leihen.
Arabamı sana asla ödünç vermeyeceğim.
Diğer zarflar gibi “nie” (asla) cümlenin birinci sırasında bulunabilir ve devrik cümle düzenine yol açabilir. Cümlenin içinde kullanıldığında genellikle çekimli fiilden ve zamirden sonra gelir.
Nie hätte ich das von dir gedacht.
Bunu senden asla beklemezdim.
Ich habe dieses Buch nie gelesen.
Bu kitabı hiç okumadım.
“Nie” (asla) bir eylemi veya olayı tüm zamanlar için olumsuzlar. Bir şeyin geçmişte, şimdi veya gelecekte hiçbir zaman gerçekleşmediğini ya da gerçekleşmeyeceğini anlatır.
Er war noch nie in Asien.
Asya'ya daha önce hiç gitmedi.
Almancada çift olumsuzluktan kaçınılır. Aynı cümle bölümünde “kein” (hiçbir) veya “nicht” (değil/-me) gibi başka olumsuzluk kelimeleriyle birlikte “nie” (asla) kullanma.
Er hat nie Zeit für mich.
Benim için hiç zamanı yok.
“Nie und nimmer” (asla, hiçbir şekilde) güçlü vurgu taşıyan kalıp bir ifadedir. Kesin ve çoğu zaman duygusal bir reddi ya da imkânsızlığı anlatır.
Das werde ich nie und nimmer akzeptieren!
Bunu asla ve hiçbir şekilde kabul etmeyeceğim!
asla
“Nie” (hiçbir zaman) ve “niemals” (asla), bir şeyin hiçbir zaman gerçekleşmediğini ifade eder. “Nie” çoğu zaman tarafsızdır; “niemals” ise daha güçlü, kesin veya duygusal bir tını taşır. Tarafsız bir ifade için “nie”, vurgulu bir söz veya kesin bir ret için “niemals” daha uygundur.

Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
Günlük hayatımda hiç alkol içmem.
Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
Kazadan sonra bir daha asla alkol içmeyeceğime yemin ettim.