
nie
mai
In nessun momento; mai.
Ich habe noch nie Sushi gegessen.
Non ho mai mangiato sushi.
mai
Caricamento dello stato salvato.

mai
In nessun momento; mai.
Ich habe noch nie Sushi gegessen.
Non ho mai mangiato sushi.

mai e poi mai
Forma rafforzata di «nie» (mai), che esprime un rifiuto assoluto o un’impossibilità.
Ich werde dir mein Auto nie und nimmer leihen.
Non ti presterò mai e poi mai la mia macchina.
Come altri avverbi, «nie» (mai) può stare in prima posizione e provocare l’inversione. Quando compare all’interno della frase, si trova di solito dopo il verbo coniugato e i pronomi.
Nie hätte ich das von dir gedacht.
Mai avrei pensato una cosa del genere da parte tua.
Ich habe dieses Buch nie gelesen.
Non ho mai letto questo libro.
«Nie» (mai) nega un’azione o un evento in ogni momento. Significa che qualcosa non è successo o non succederà in nessun momento del passato, del presente o del futuro.
Er war noch nie in Asien.
Non è mai stato in Asia.
In tedesco si evita la doppia negazione. Non si usa «nie» (mai) insieme ad altre parole negative come «kein» (nessun) o «nicht» (non) nella stessa parte della frase.
Er hat nie Zeit für mich.
Non ha mai tempo per me.
La formulazione «nie und nimmer» (mai e poi mai) è un’espressione fissa usata per rafforzare il significato. Esprime un rifiuto o un’impossibilità assoluti e spesso emotivi.
Das werde ich nie und nimmer akzeptieren!
Non lo accetterò mai e poi mai!
mai
«Nie» (mai) e «niemals» (mai) significano entrambi che qualcosa non accade in nessun momento. «Nie» suona di solito neutro, mentre «niemals» spesso suona più forte, categorico o emotivo. «Nie» è adatto a un’affermazione concreta; «niemals» è più adatto a una promessa enfatica o a un rifiuto deciso.

Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
Nella vita di tutti i giorni non bevo mai alcol.
Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
Dopo l’incidente ho giurato che non avrei mai più bevuto alcol.