
nie
jamais
À aucun moment ; jamais.
Ich habe noch nie Sushi gegessen.
Je n’ai encore jamais mangé de sushi.
jamais
Chargement de ton état enregistré.

jamais
À aucun moment ; jamais.
Ich habe noch nie Sushi gegessen.
Je n’ai encore jamais mangé de sushi.

jamais de la vie
Forme renforcée de « nie » (jamais), qui exprime un refus absolu ou une impossibilité.
Ich werde dir mein Auto nie und nimmer leihen.
Jamais de la vie je ne te prêterai ma voiture.
Comme d’autres adverbes, « nie » (jamais) peut se trouver en première position et entraîner une inversion. Lorsqu’il se trouve à l’intérieur de la phrase, il se place généralement après le verbe conjugué et les pronoms.
Nie hätte ich das von dir gedacht.
Jamais je n’aurais pensé cela de toi.
Ich habe dieses Buch nie gelesen.
Je n’ai jamais lu ce livre.
« Nie » (jamais) nie une action ou un événement à tous les moments. Cela signifie que quelque chose ne s’est produit ou ne se produira à aucun moment dans le passé, le présent ou l’avenir.
Er war noch nie in Asien.
Il n’est encore jamais allé en Asie.
En allemand, on évite la double négation. N’emploie pas « nie » (jamais) avec d’autres mots négatifs comme « kein » (aucun) ou « nicht » (ne... pas) dans le même groupe de mots.
Er hat nie Zeit für mich.
Il n’a jamais de temps pour moi.
La formulation « nie und nimmer » (jamais de la vie) est une expression figée qui sert à renforcer l’énoncé. Elle exprime un refus ou une impossibilité absolue, souvent avec une dimension émotionnelle.
Das werde ich nie und nimmer akzeptieren!
Jamais de la vie je n’accepterai ça !
jamais
« Nie » (jamais) et « niemals » (jamais) signifient tous deux que quelque chose ne se produit à aucun moment. « Nie » paraît généralement neutre, tandis que « niemals » paraît souvent plus fort, plus catégorique ou plus chargé d’émotion. « Nie » convient à une affirmation factuelle ; « niemals » convient davantage à une promesse appuyée ou à un refus catégorique.

Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
Dans la vie quotidienne, je ne bois jamais d’alcool.
Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
Après l’accident, j’ai juré de ne plus jamais boire d’alcool.