
niemals
asla
Hiçbir zaman; “nie” (hiç) kelimesinin daha güçlü ve duygusal biçimi.
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
Bu sözü asla bozmayacağım.
asla
Kayıtlı durumun yükleniyor.

asla
Hiçbir zaman; “nie” (hiç) kelimesinin daha güçlü ve duygusal biçimi.
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
Bu sözü asla bozmayacağım.
“niemals” (asla), “nie” (hiçbir zaman) kelimesinin güçlendirilmiş biçimidir. “-mals” eki “damals” (o zamanlar) ve “manchmal” (bazen) kelimelerinde de görülür. Burada olumsuzluğun kesin ve mutlak olduğunu vurgular.
Das hätte ich niemals von dir gedacht.
Bunu senden asla beklemezdim.
Diğer önemli zarflar gibi “niemals” (asla) da güçlü bir vurgu oluşturmak için 1. pozisyonda bulunabilir. Bu durumda çekimli fiil 2. pozisyona geçer.
Niemals würde ich dich anlügen.
Sana asla yalan söylemezdim.
Ich würde dich niemals anlügen.
Sana asla yalan söylemezdim.
“Niemals” (asla), çok güçlü, çoğu zaman duygusal veya kesin bir olumsuzluk ifade eder. Bir sözü, kesin bir niyeti ya da imkânsız görülen bir durumu vurgulamak için sık kullanılır.
Ich werde diesen Tag niemals vergessen.
Bu günü asla unutmayacağım.
asla
“Nie” (hiçbir zaman) ve “niemals” (asla), bir şeyin hiçbir zaman gerçekleşmediğini ifade eder. “Nie” çoğu zaman tarafsızdır; “niemals” ise daha güçlü, kesin veya duygusal bir tını taşır. Tarafsız bir ifade için “nie”, vurgulu bir söz veya kesin bir ret için “niemals” daha uygundur.

Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
Kazadan sonra bir daha asla alkol içmeyeceğime yemin ettim.
Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
Günlük hayatımda hiç alkol içmem.