
nie
أبدًا
ليس في أي وقت من الأوقات؛ أبدًا.
Ich habe noch nie Sushi gegessen.
لم آكل السوشي من قبل قط.
أبدًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبدًا
ليس في أي وقت من الأوقات؛ أبدًا.
Ich habe noch nie Sushi gegessen.
لم آكل السوشي من قبل قط.

أبدًا على الإطلاق
صيغة مؤكدة من «nie» (أبدًا)، تعبّر عن رفض مطلق أو استحالة مطلقة.
Ich werde dir mein Auto nie und nimmer leihen.
لن أعيرك سيارتي أبدًا على الإطلاق.
يمكن أن تأتي «nie» (أبدًا) في الموضع الأول مثل سائر الظروف، وعندئذ تؤدي إلى تقديم الفعل على الفاعل. وعندما تأتي داخل الجملة، فإنها تقع غالبًا بعد الفعل المصرف والضمائر.
Nie hätte ich das von dir gedacht.
لم أكن لأتوقع ذلك منك أبدًا.
Ich habe dieses Buch nie gelesen.
لم أقرأ هذا الكتاب قط.
تنفي «Nie» (أبدًا) فعلًا أو حدثًا في جميع الأوقات. وهي تعني أن شيئًا لم يحدث أو لن يحدث في أي وقت في الماضي أو الحاضر أو المستقبل.
Er war noch nie in Asien.
لم يسبق له أن ذهب إلى آسيا قط.
يُتجنب النفي المزدوج في الألمانية. لا تستعمل «nie» (أبدًا) مع كلمات نفي أخرى مثل «kein» (لا شيء من) أو «nicht» (ليس أو لا) في الجزء نفسه من الجملة.
Er hat nie Zeit für mich.
لا يملك وقتًا لي أبدًا.
التعبير «nie und nimmer» (أبدًا على الإطلاق) هو تعبير ثابت يُستعمل للتوكيد الشديد. وهو يعبّر عن رفض مطلق، وغالبًا ما يكون انفعاليًا، أو عن استحالة.
Das werde ich nie und nimmer akzeptieren!
لن أقبل ذلك أبدًا على الإطلاق!
أبدا
تعني «nie» (أبدًا) و«niemals» (أبدًا) كلتاهما أن شيئًا لا يحدث في أي وقت. تبدو «nie» عادةً محايدة، بينما تبدو «niemals» أقوى أو أكثر قطعية أو عاطفية. تناسب «nie» عبارة واقعية، أما «niemals» فتناسب أكثر وعدًا مؤكدًا أو رفضًا حاسمًا.

Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
لا أشرب الكحول أبدًا في حياتي اليومية.
Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
بعد الحادث، أقسمت ألا أشرب الكحول مرة أخرى أبدًا.