
kennen
tanımak
Bir kişiyle, yerle veya şeyle kişisel deneyim ya da karşılaşma yoluyla aşinalık kazanmış olmak.
Ich kenne diese Stadt sehr gut, weil ich hier aufgewachsen bin.
Bu şehri çok iyi tanıyorum, çünkü burada büyüdüm.
tanımak
kennen – kannte – hat gekannt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tanımak
Bir kişiyle, yerle veya şeyle kişisel deneyim ya da karşılaşma yoluyla aşinalık kazanmış olmak.
Ich kenne diese Stadt sehr gut, weil ich hier aufgewachsen bin.
Bu şehri çok iyi tanıyorum, çünkü burada büyüdüm.

aşina olmak
Belirli bir durumu, duyguyu veya bilgiyi önceki deneyimlerden tanımak ya da bilmek.
Dieses Gefühl der Enttäuschung kenne ich leider nur zu gut.
Bu hayal kırıklığı duygusuna ne yazık ki fazlasıyla aşinayım.
| ich | kenne |
|---|---|
| du | kennst |
| er/sie/es | kennt |
| wir | kennen |
| ihr | kennt |
| sie | kennen |
| ich | kannte |
|---|---|
| du | kanntest |
| er/sie/es | kannte |
| wir | kannten |
| ihr | kanntet |
| sie | kannten |
| ich | habe gekannt |
|---|---|
| du | hast gekannt |
| er/sie/es | hat gekannt |
| wir | haben gekannt |
| ihr | habt gekannt |
| sie | haben gekannt |
| du | kenne! kenn! |
|---|---|
| ihr | kennt! |
| Sie | kennen Sie! |
| ich | hatte gekannt |
|---|---|
| du | hattest gekannt |
| er/sie/es | hatte gekannt |
| wir | hatten gekannt |
| ihr | hattet gekannt |
| sie | hatten gekannt |
| ich | werde kennen |
|---|---|
| du | wirst kennen |
| er/sie/es | wird kennen |
| wir | werden kennen |
| ihr | werdet kennen |
| sie | werden kennen |
| ich | kenne |
|---|---|
| du | kennest |
| er/sie/es | kenne |
| wir | kennen |
| ihr | kennet |
| sie | kennen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kennte |
|---|---|
| du | kenntest |
| er/sie/es | kennte |
| wir | kennten |
| ihr | kenntet |
| sie | kennten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | kennen |
|---|---|
| zu ile | zu kennen |
| Partizip I | kennend |
| Partizip II | gekannt |
“kennen” (tanımak) fiili her zaman doğrudan bir Akkusativ nesnesi alır. “Wen oder was kenne ich?” (Kimi ya da neyi tanıyorum?) diye sorabilirsin. Tanıdığın kişi ya da şey her zaman Akkusativ olur.
Kennen Sie diesen Film schon?
Bu filmi daha önce gördünüz mü?
Ich kenne den neuen Kollegen noch nicht persönlich.
Yeni iş arkadaşını henüz şahsen tanımıyorum.
“Kennen” (tanımak), başka önemli kelimelerin temelidir. Birini ya da bir şeyi “kennst” (tanıyorsun) ise, o kişi ya da şey “bekannt” (tanıdık) olur. Bu sayede sahip olduğun bilgiye “die Kenntnis” (bilgi) denir.
Er hat sehr gute Kenntnisse in diesem Bereich.
Bu alanda çok iyi bilgisi var.
Diese Melodie ist mir bekannt.
Bu melodi bana tanıdık geliyor.
Deneyim sayesinde aşina olmaktan söz ederken “kennen” (tanımak) fiili sık sık kişilerle, yerlerle ya da somut şeylerle kullanılır. Yaygın kullanımlar: “jemanden gut kennen” (birini iyi tanımak), “den Weg kennen” (yolu bilmek), “eine Gegend kennen” (bir bölgeyi tanımak).
Er kennt den Weg zum Bahnhof auswendig.
İstasyona giden yolu ezbere biliyor.
“Kennen” (aşina olmak), duygular, durumlar ya da sorunlar gibi soyut şeylerle de kullanılır. Bu durumda böyle bir şeyi daha önce yaşamış olduğun anlamına gelir. Yaygın kullanımlar: “das Problem kennen” (sorunu bilmek), “dieses Gefühl kennen” (bu duyguyu bilmek), “die Situation kennen” (durumu bilmek).
Ich kenne das Problem, ich hatte es letztes Jahr auch.
Sorunu biliyorum, geçen yıl ben de yaşadım.
bilmek
“Wissen” (bilmek) ve “kennen” (tanımak) bilgiyle bağlantılı olabilir; ancak farklı türde bir aşinalık ifade eder. “Wissen” çoğunlukla bir gerçek veya bilgiyle ilgilidir. “Kennen” ise bir kişi, yer veya şeyle kişisel deneyim yoluyla tanışık ve aşina olmayı anlatır.

Ich kenne den Bahnhof, weil ich dort oft umsteige.
Orada sık sık aktarma yaptığım için istasyonu tanıyorum.
Ich weiß, wann der nächste Zug abfährt.
Bir sonraki trenin ne zaman kalktığını biliyorum.